2
00:00:06,046 --> 00:00:10,089
Senhoras e senhores, o mais
show emocionante que você já viu!

3
00:00:10,300 --> 00:00:16,553
Aparecendo ao vivo! É Doug E Fresh
e a equipe Get Fresh!

4
00:00:21,269 --> 00:00:22,847
<i>- ♪ Com licença, abraço amigo
- ♪ Sim</i>

5
00:00:23,063 --> 00:00:25,387
<i>♪ Você já viu um show
quando os companheiros estão no microfone</i>

6
00:00:25,607 --> 00:00:28,499
<i>♪ Faça rimas de um minuto
isso não dá certo</i>

7
00:00:28,519 --> 00:00:30,775
<i>- ♪ Diga nunca certo, isso não é educado
- ♪ Eles nunca rimam</i>

8
00:00:30,988 --> 00:00:33,110
<i>- ♪ Estou incomodando você?
- ♪ Não, você está certo</i>

9
00:00:33,322 --> 00:00:35,695
<i>♪ Bem, esta noite neste mesmo microfone
você está prestes a ouvir</i>

10
00:00:35,909 --> 00:00:39,694
<i>♪ Juramos os melhores rappers de música do
ar assim, ouça-os gritar, gritar, rastejar</i>

11
00:00:39,915 --> 00:00:42,535
<i>♪ Também hippie não
Isso se chama show</i>

12
00:01:04,023 --> 00:01:06,145
<i>- ♪ Ei, Doug, coloque seus vales
- ♪ O quê?

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,682
<i>♪ Ei, Rick, eu estava prestes a
Mas preciso de uma calçadeira</i>

14
00:01:08,903 --> 00:01:11,061
<i>- ♪ Por que
- ♪ Porque esses sapatos machucam meu milho</i>

15
00:01:11,864 --> 00:01:13,986
<i>♪ Seis minutos, seis minutos</i>

16
00:01:14,199 --> 00:01:17,116
<i>♪ Seis minutos Doug E Fresh, você está ligado
Uh-uh, uh-uh, </i>

17
00:01:21,166 --> 00:01:22,162
<i>♪ Uh-uh, uh-uh, </i>

18
00:01:23,458 --> 00:01:24,834
<i>♪ Uh-uh-uh-uh uh-uh-uh ligado</i>

19
00:01:28,673 --> 00:01:30,465
<i>♪ Oh, oh, oh, meu Deus</i>

20
00:01:30,676 --> 00:01:32,254
<i>- ♪ Aqui vamos nós, vamos lá
- ♪ Vamos lá</i>

21
00:01:32,968 --> 00:01:36,302
<i>- ♪ Aqui vamos nós, vamos lá
- ♪ Qual é, o que há de errado nisso?</i>

22
00:01:36,514 --> 00:01:38,423
<i>♪ Eu não sei,
há pernas por todo o topo</i>

23
00:01:38,641 --> 00:01:42,475
<i>- ♪ Ah, esqueci a data
- ♪ Cara, você fez isso de novo? Ah, não</i>

24
00:01:42,689 --> 00:01:45,261
<i>♪ Aqui vamos nós, vamos lá
Aqui vamos nós, vamos</i>

25
00:01:45,482 --> 00:01:47,189
<i>♪ Lá vamos nós, perdemos o show?</i>

26
00:01:47,567 --> 00:01:49,358
<i>- ♪ Não, não, n-n-não, não fizemos
- ♪ Por quê?

27
00:01:49,820 --> 00:01:51,860
<i>- ♪ Não, não, n-n-não, não fizemos
- ♪ WW-Por que </i>

28
00:01:52,407 --> 00:01:54,647
<i>- ♪ Não, não fizemos
- ♪ Bem, não nos leve a mal</i>

29
00:01:55,325 --> 00:01:57,234
<i>♪ 'Com licença, Doug E
'Com licença, Doug E</i>

30
00:01:57,869 --> 00:02:00,491
<i>♪ 'Com licença, Doug E Fresh,
você está em uh-uh em, em, em...</i>

31
00:02:43,543 --> 00:02:49,581
Agora, pessoal, isso é meio que
o corte bruto condensado, ok?

32
00:02:49,798 --> 00:02:51,708
É muito difícil.

33
00:02:51,926 --> 00:02:56,175
Eu sei que vocês estão sem tempo
com o grande show, yippee, chegando.

34
00:02:57,016 --> 00:02:59,387
Mas o que preciso aqui é da sua opinião.

35
00:02:59,601 --> 00:03:03,515
Cale a boca e comece essa merda!
Minha mulher está esperando por mim.

36
00:03:03,730 --> 00:03:06,270
- Sim.
- OK, vamos lá. É difícil.

37
00:03:12,322 --> 00:03:13,947
Não me toque, cara, ok?

38
00:03:20,331 --> 00:03:23,332
CB4! CB4!

39
00:03:29,923 --> 00:03:32,131
CB4! CB4! CB4!

40
00:03:32,344 --> 00:03:37,137
CB4! CB4! CB4!

41
00:03:37,433 --> 00:03:42,427
CB4! CB4! CB4!

42
00:03:42,771 --> 00:03:47,564
CB4! CB4! CB4!

43
00:03:56,618 --> 00:03:58,659
Filho da puta!

44
00:04:12,677 --> 00:04:17,220
CB4 na porra da casa. Sim.

45
00:04:18,891 --> 00:04:22,392
<i>Sim, Gusto está na porra da casa
com meu homem, Dead Mike.</i>

46
00:04:22,604 --> 00:04:25,724
<i>Nós separamos filhos da puta 24 horas por dia, 7 dias por semana.</i>

47
00:04:26,692 --> 00:04:28,980
- Ei, Gusto.
- Confira essa merda.

48
00:04:29,278 --> 00:04:32,860
<i>♪ Direto do Locash
Um filho da puta maluco chamado Gusto</i>

49
00:04:33,073 --> 00:04:35,112
<i>♪ Eu fodo sua esposa
porque a vadia é uma grande vadia</i>

50
00:04:35,325 --> 00:04:36,985
<i>♪ Eu fodo sua irmã, eu fodo seu gato</i>

51
00:04:37,203 --> 00:04:39,657
<i>♪ Eu teria fodido sua mãe
mas a cadela é muito gorda...</i>

52
00:04:40,373 --> 00:04:42,947
<i>Eles eram os maiores
grupo de rap do mundo.</i>

53
00:04:43,168 --> 00:04:47,248
<i>Eles venderam mais discos que Elvis
Presley e Coretta Scott King combinados.</i>

54
00:04:47,463 --> 00:04:51,711
<i>Eles serão para sempre conhecidos como
a banda mais perigosa do mundo,</i>

55
00:04:51,927 --> 00:04:53,670
<i>Bloco de células 4.</i>

56
00:04:59,308 --> 00:05:01,100
Ei, dê uma olhada nisso. Eu sou duro.

57
00:05:02,522 --> 00:05:04,928
Eu tinha um controle sobre esse jogo.
Eu mandei costurar isso, cara.

58
00:05:05,148 --> 00:05:07,686
Então ouvi esses filhos da puta, CB4.

59
00:05:07,901 --> 00:05:12,730
Esses filhos da puta são reais, G.
Eles me mostram suas armas, G.

60
00:05:12,949 --> 00:05:17,193
Que porra eu deveria
fazer agora, cara? Não posso dançar.

61
00:05:17,410 --> 00:05:18,988
A merda está fodida.

62
00:05:19,830 --> 00:05:25,253
Mas eu os conheci. Gusto se aproximou de mim.
Ele disse: "Ei, Ice. Você está com CB4."

63
00:05:25,462 --> 00:05:27,371
Fui abençoado, cara.

64
00:05:27,588 --> 00:05:30,673
Se eu tivesse que escolher um,
Eu sou Gusto o tempo todo.

65
00:05:30,883 --> 00:05:34,336
São esses dentes de ouro que...
Alguma coisa, eu não sei.

66
00:05:34,554 --> 00:05:36,677
Gosto. É isso?

67
00:05:36,890 --> 00:05:40,057
Eu vi Gusto um dia.
Estávamos em um piquenique no parque.

68
00:05:40,268 --> 00:05:43,683
Você sabe, ele estava com sua família.

69
00:05:43,898 --> 00:05:48,191
Eu não queria tropeçar, você sabe, porque o dele
pessoas estavam lá. Seu pai estava lá.

70
00:05:48,401 --> 00:05:51,735
Eu não queria tropeçar. acabei de jogar
o fundo e chutou.

71
00:05:51,947 --> 00:05:54,520
Eu vou pegá-lo, você sabe,
em uma reunião de troca ou algo assim.

72
00:05:54,742 --> 00:05:59,321
Pergunta, Flav.
Como o CB4 se encaixa no mundo do rap?

73
00:05:59,537 --> 00:06:02,112
Deixe-me dizer uma coisa.
Eles não cabem, sabe?

74
00:06:02,333 --> 00:06:04,159
Eles são meio malucos. Palavra, G.

75
00:06:04,377 --> 00:06:09,454
Ei, cara, eles são os perpetradores, cara. O
nove inteiros. Eles são realmente falsos, garoto.

76
00:06:09,674 --> 00:06:14,252
Eu acho injusto que o Cell Block 4
está sendo escolhido...

77
00:06:14,470 --> 00:06:19,097
Em outros shows onde eles têm
cabeças de ratos, cabeças de gatos sendo arrancadas,

78
00:06:19,309 --> 00:06:23,353
cuspindo em um copo e passando-o por aí,
recuperando e bebendo...

79
00:06:23,563 --> 00:06:28,192
Primeiro de tudo, filho da puta precisa
para cortar aquela merda longa que ele estava pingando.

80
00:06:28,403 --> 00:06:31,937
Toda essa merda, você sabe. Corte isso
meu tamanho ou algo assim, você sabe.

81
00:06:32,238 --> 00:06:34,908
<i>A primeira vez que ouvi
Suor das minhas bolas,</i>

82
00:06:36,953 --> 00:06:41,696
Fiquei pelado com a primeira negra
Eu já fiz amor.

83
00:06:41,915 --> 00:06:43,457
Ah, excêntrico.

84
00:06:43,668 --> 00:06:45,577
Como isso fez você se sentir?

85
00:06:45,795 --> 00:06:49,046
Na verdade, havia suor nas minhas bolas.

86
00:06:50,008 --> 00:06:54,219
<i>Nem todos tiveram a visão
para entender a grandeza do CB4.</i>

87
00:06:54,429 --> 00:06:57,300
Célula Preta 4? Com licença, Bloco de Celas 4

88
00:06:57,515 --> 00:07:00,801
poluiu as ondas de rádio
desta nação por muito tempo.

89
00:07:01,019 --> 00:07:04,934
Seu histórico de incitamento,
obscenidade, gramática pobre

90
00:07:05,148 --> 00:07:09,147
os veremos presos, banidos
e com seus sentimentos feridos.

91
00:07:09,361 --> 00:07:13,571
Como você provavelmente já percebeu, isso
não é apenas um filme sobre música rap.

92
00:07:13,781 --> 00:07:15,157
É muito mais.

93
00:07:15,367 --> 00:07:17,361
É sobre esta nossa grande nação,

94
00:07:17,578 --> 00:07:20,118
e como isso dá a todos
uma chance de fazer isso.

95
00:07:20,332 --> 00:07:24,660
É sobre a ascensão de três crianças do gueto
das ruas médias até as planilhas de vendas.

96
00:07:24,878 --> 00:07:26,917
- Com licença.
- Dos mais notórios do mundo...

97
00:07:27,129 --> 00:07:29,703
Pessoal, o que vocês estão fazendo?

98
00:07:29,924 --> 00:07:33,922
Isso deve doer. Devolva isso!
Isso é meu! Estou atirando...

99
00:07:35,262 --> 00:07:37,172
Ah, caramba!

100
00:07:37,975 --> 00:07:40,133
Pessoal, pessoal, me desculpe.

101
00:07:40,352 --> 00:07:44,183
Aquele editor idiota!
Ele cortou a cena errada.

102
00:07:44,397 --> 00:07:46,391
Mil desculpas. Sinto muito.

103
00:07:46,608 --> 00:07:49,563
Por que contratamos esse outro homem
em vez do irmão?

104
00:07:49,778 --> 00:07:53,113
Porque o outro homem é muito mais barato
do que o irmão.

105
00:07:53,949 --> 00:07:57,116
Pessoal, o que eu preciso,
o que está faltando no meu documentário

106
00:07:57,327 --> 00:07:59,367
é realmente muito simples.

107
00:07:59,579 --> 00:08:02,119
eu preciso saber
quem realmente é o Cell Block 4.

108
00:08:02,334 --> 00:08:05,702
Eu quero saber como vocês pensam,
o que você sente.

109
00:08:05,919 --> 00:08:10,713
O que vocês comem? Eu não sei disso.
Você gosta de sanduíches, fondue?

110
00:08:10,925 --> 00:08:14,674
- Como vocês dormem à noite?
- Estou fora daqui. Você palhaço.

111
00:08:14,887 --> 00:08:18,932
- Essa merda de filho da puta.
- O que eu disse?

112
00:08:20,018 --> 00:08:21,809
Ei, relaxe.

113
00:08:22,020 --> 00:08:24,726
Eu vou deixá-lo sair
comigo hoje, certo?

114
00:08:27,399 --> 00:08:29,310
Obrigado. Você não vai se arrepender.

115
00:08:29,611 --> 00:08:33,313
OK, desculpe.
Vamos, Herb, pegue suas coisas.

116
00:08:33,533 --> 00:08:35,573
Filho da puta cafona.

117
00:08:36,661 --> 00:08:40,492
Mais uma vez, MC, quero te agradecer
por me deixar sair com você hoje.

118
00:08:40,705 --> 00:08:44,326
Vai ser divertido. Olha aquele jipe!

119
00:08:44,545 --> 00:08:49,455
Legal! Eu dirijo algo mais ou menos assim.
É um grande e velho escudeiro rural.

120
00:08:49,674 --> 00:08:51,880
Era o carro do meu pai. É mais ou menos assim.

121
00:09:00,143 --> 00:09:03,428
O que MC Gusto acabou de fazer
foi rasgado um bilhete emitido pelo estado

122
00:09:03,647 --> 00:09:07,811
que ele não tem planos de pagar,
um ato natural de desafio por parte dos rappers.

123
00:09:08,027 --> 00:09:11,063
Ele está colocando uma nova geléia
para ouvirmos e...

124
00:09:11,279 --> 00:09:14,151
Ei, Branco!
Acalme-se passo a passo, certo?

125
00:09:14,366 --> 00:09:15,778
Desculpe.

126
00:09:15,994 --> 00:09:18,151
<i>♪ Parece que estou morando em um zoológico...</i>

127
00:09:18,370 --> 00:09:20,659
Eu gosto disso. Quem é?

128
00:09:22,333 --> 00:09:24,207
Ouro, ouro, ouro.

129
00:09:24,419 --> 00:09:26,791
Outro vai para o ouro.

130
00:09:29,423 --> 00:09:31,214
Eu entendi.

131
00:09:31,425 --> 00:09:33,086
Em Jones, confiamos nas produções.

132
00:09:33,427 --> 00:09:36,050
Se você não pode confiar em mim,
você não pode confiar.

133
00:09:36,264 --> 00:09:38,721
<i>Você pode confiar
você estará morto em breve.</i>

134
00:09:39,227 --> 00:09:42,310
E adivinha quem é o próximo? CB4.

135
00:09:42,520 --> 00:09:44,560
<i>Eles são fantasmas.</i>

136
00:09:51,446 --> 00:09:53,486
Isso foi ótimo!

137
00:09:53,699 --> 00:09:59,157
Gusto, faz toda a ideia do CB4
nos reunindo em apenas dois dias

138
00:09:59,373 --> 00:10:02,538
meio que te deixa com muita ansiedade?

139
00:10:02,749 --> 00:10:07,957
Você realmente acha que um irmão que
estava rolando e controlando o Cell Block 4

140
00:10:08,172 --> 00:10:10,332
está preocupado em agitar o microfone?

141
00:10:10,550 --> 00:10:12,210
Por favor!

142
00:10:13,051 --> 00:10:15,378
Deve ser uma das minhas vadias. Olá.

143
00:10:15,597 --> 00:10:19,049
Ei, vadia, olhe no seu
espelho retrovisor, filho da puta.

144
00:10:19,268 --> 00:10:20,549
Merda!

145
00:10:21,313 --> 00:10:23,055
O que está acontecendo?

146
00:10:24,814 --> 00:10:28,018
- Quer que eu segure o volante?
- Aproxime-se do filho da puta.

147
00:10:30,655 --> 00:10:32,528
É meu primeiro passeio.

148
00:10:33,656 --> 00:10:35,365
Temos que ir.

149
00:10:37,828 --> 00:10:39,288
Levante-se sobre eles, cara.

150
00:10:42,125 --> 00:10:45,290
- Meu maldito rádio!
- Precisa de algumas músicas novas, vadia!

151
00:10:47,422 --> 00:10:49,497
Mãe! Mãe!

152
00:10:50,759 --> 00:10:52,799
Virada legal!

153
00:10:55,387 --> 00:10:58,425
- Só um tolo me seguiria até aqui.
- Para onde vamos?

154
00:11:00,184 --> 00:11:01,977
Pare aqui mesmo!

155
00:11:03,022 --> 00:11:05,725
- Estou louco, mas não sou bobo.
- Eu não sou bobo.

156
00:11:14,450 --> 00:11:16,986
Nossa, todos nós levamos um tiro.

157
00:11:17,203 --> 00:11:21,449
Só há uma palavra para
esse tipo de coisa no meu livro. "Selvagem".

158
00:11:21,666 --> 00:11:23,909
Vocês estão bem aí atrás?

159
00:11:24,127 --> 00:11:26,533
MC, por que eles estavam atirando em nós?

160
00:11:26,753 --> 00:11:28,912
Nós? Nós?

161
00:11:29,132 --> 00:11:32,049
Eles não estavam atirando em nós.
Eles estavam atirando em mim.

162
00:11:32,927 --> 00:11:37,055
Eu poderia ter morrido hoje. Teria ido
considerado um simples drive-by.

163
00:11:37,264 --> 00:11:40,350
- Você sabe alguma coisa sobre Cell Block 4.
- Não. Isso não é verdade.

164
00:11:40,560 --> 00:11:42,968
- Eu sei que vocês estão...
- Você tem muita fita?

165
00:11:44,399 --> 00:11:45,857
Bom.

166
00:11:46,067 --> 00:11:48,105
Porque eu vou
deixe você saber de algo.

167
00:11:48,317 --> 00:11:50,892
OK, tudo bem.
Mas mantenha-o firme. Eu faço as narrações.

168
00:11:51,112 --> 00:11:53,686
<i>Toda a minha vida
Eu queria ser um rapper.</i>

169
00:11:53,907 --> 00:11:56,861
<i>Cerca de quatro anos atrás...</i>

170
00:12:04,543 --> 00:12:06,502
<i>♪ Quatro ou cinco manos em uma nave-mãe</i>

171
00:12:06,713 --> 00:12:09,712
<i>♪ Mais conhecido como ganso
E todos nós queremos sufocar a merda</i>

172
00:12:09,923 --> 00:12:12,213
<i>♪ O vidro frontal e traseiro torto ficou escurecido</i>

173
00:12:12,427 --> 00:12:15,179
<i>♪ Tentando colocar nossas mãos
em alguns dólares e centavos...</i>

174
00:12:15,389 --> 00:12:18,638
- Abaixe essa música!
- Vamos, papai.

175
00:12:18,851 --> 00:12:22,219
- Já consegui um.
- Coloque no negativo.

176
00:12:22,438 --> 00:12:25,521
Faça-nos felizes e desligue-o.

177
00:12:25,732 --> 00:12:29,231
Eu gosto dessa música. eu gosto do que
é sobre. Eu gosto do jeito que soa.

178
00:12:29,444 --> 00:12:32,778
Albie, eu não entendo
essa atitude gangster-rap

179
00:12:32,990 --> 00:12:34,864
você está tão fascinado.

180
00:12:35,076 --> 00:12:37,911
Por que não ouvimos Lenny Kravitz?

181
00:12:38,121 --> 00:12:41,120
É apenas música. Você age
como se eu estivesse planejando um passeio.

182
00:12:41,330 --> 00:12:45,246
Eu vou passar por aqui e chicotear sua bunda
se você não abaixar a música.

183
00:12:45,461 --> 00:12:47,834
Por que você não está na escola?
Como você chegou em casa?

184
00:12:48,048 --> 00:12:51,296
- É sábado, papai.
- Então, vá ver uma escola.

185
00:12:51,508 --> 00:12:53,716
Não desperdice eletricidade
naquela bagunça do rap.

186
00:12:53,928 --> 00:12:56,929
- Mas papai!
- Não "mas" eu.

187
00:12:57,139 --> 00:13:00,509
Eu vou bater na sua bunda na frente
sua mulher. Não há rap na minha casa.

188
00:13:00,727 --> 00:13:03,977
Em nossos dias, eles cantaram.
Esse rap não passa de conversa.

189
00:13:04,189 --> 00:13:07,855
Isso nunca vai durar!
Lembra da TV em preto e branco? Perdido!

190
00:13:08,068 --> 00:13:11,235
Lembra das oito faixas? Perdido!
Betamax? Perdido.

191
00:13:12,321 --> 00:13:15,656
- Olha, Wackee Dee e Sun Shine.
- Oh não!

192
00:13:18,454 --> 00:13:23,281
Albertina, Alberta!
Entre aqui agora.

193
00:13:23,500 --> 00:13:26,952
- Olhar.
- Ooh, aquele garoto com certeza sabe dançar.

194
00:13:27,213 --> 00:13:30,333
<i>♪ Porque eu sou o mais maluco,
não há dúvida, eu sei dançar</i>

195
00:13:30,551 --> 00:13:32,342
<i>♪ Dance nas minhas calças e na sua cara</i>

196
00:13:32,552 --> 00:13:34,591
Vamos, dance comigo, querido.

197
00:13:35,221 --> 00:13:37,178
<i>♪ Mas eu sei dançar
Eu tenho sol, eu tenho brilho</i>

198
00:13:37,516 --> 00:13:39,889
<i>♪ Afaste-se do núcleo duro
porque eu estou indo atrás do meu</i>

199
00:13:40,103 --> 00:13:42,060
<i>♪ Já mencionei antes que sei dançar?

200
00:13:44,188 --> 00:13:46,431
<i>- ♪ Eu sou Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee está em casa</i>

201
00:13:48,235 --> 00:13:50,561
<i>- ♪ Wack-Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee está em casa</i>

202
00:13:50,780 --> 00:13:52,524
<i>♪ Wackee Dee está em casa</i>

203
00:13:52,740 --> 00:13:56,654
<i>- ♪ Vamos rock and roll
- ♪ Wackee Dee está em casa</i>

204
00:13:56,869 --> 00:14:00,867
<i>- ♪ Eu sou Wackee Dee
- ♪ Wackee Dee está em casa...</i>

205
00:14:01,792 --> 00:14:07,829
Como você pode ver, meus entes queridos
realmente respeitei meu gosto musical.

206
00:14:08,046 --> 00:14:12,211
Foi o incêndio criminoso do Stab Master
também classe média?

207
00:14:13,220 --> 00:14:16,967
<i>Bem, Otis veio de
um ambiente completamente diferente.</i>

208
00:14:19,226 --> 00:14:21,895
Entre, Alberto.
Estamos terminando o jantar.

209
00:14:22,103 --> 00:14:24,596
Eu sabia que deveria ter vindo mais cedo.
Como vai você?

210
00:14:24,814 --> 00:14:28,397
- OK.
- Olha, é o Albert! Olá, Alberto!

211
00:14:30,070 --> 00:14:31,564
E aí, Tashana,

212
00:14:31,779 --> 00:14:35,825
Tawana, Tamika, Talona e Tee Tee?

213
00:14:37,327 --> 00:14:38,988
Olá, Alberto.

214
00:14:39,204 --> 00:14:41,327
- E aí, ó?
- E aí, mano?

215
00:14:42,708 --> 00:14:46,077
- Quanto tempo o Otis vai ficar fora?
- Por volta das 11h00.

216
00:14:46,296 --> 00:14:49,830
- Ele tem que me ajudar com meu dever de casa.
- E relaxe meu cabelo.

217
00:14:50,049 --> 00:14:54,131
- E me jogue no Nintendo.
- E costure um vestido novo para mim.

218
00:14:54,388 --> 00:14:57,471
- E programe meu computador.
- Confira isso.

219
00:14:57,681 --> 00:14:59,722
Saia daqui.
Temos coisas para fazer.

220
00:15:03,021 --> 00:15:04,683
- Tchau, mãe.
- Tchau, Otis!

221
00:15:05,024 --> 00:15:07,063
Deixe minhas irmãs em paz.

222
00:15:09,569 --> 00:15:11,895
Otis, você é o homem da casa.

223
00:15:12,115 --> 00:15:14,153
Eu tenho que estar, com todas aquelas irmãs.

224
00:15:14,366 --> 00:15:18,067
Não se preocupe. Esta noite teremos
diversão louca! Vamos pegar Rip.

225
00:15:18,287 --> 00:15:19,448
Rip está doente.

226
00:15:19,663 --> 00:15:22,700
- Você viu o novo vídeo da En Vogue?
- Cindy está bem!

227
00:15:22,916 --> 00:15:26,203
Cindy está bem, mas não é ela.
Teri é a única.

228
00:15:27,339 --> 00:15:31,038
- Então a Cindy é a outra, cara.
- Ela tem aqueles olhos!

229
00:15:31,259 --> 00:15:33,928
Eu quero chupá-la como um osso do pescoço.

230
00:15:34,847 --> 00:15:36,886
Quero chupar isto como se fosse um osso do pescoço.

231
00:15:37,099 --> 00:15:40,098
Correção. Eu quero chupá-la
como um osso do pescoço defumado.

232
00:15:46,608 --> 00:15:49,525
Eurípides Pequenos
era o nome verdadeiro de Dead Mike.

233
00:15:49,737 --> 00:15:53,781
Rip veio de um lar desfeito, o que significava
ele lutou por cada dólar que ganhou.

234
00:15:53,991 --> 00:15:56,031
Uau, um traficante.

235
00:16:14,971 --> 00:16:17,641
Um emprego é um emprego, um cheque é um cheque.

236
00:16:19,393 --> 00:16:21,385
OK, ligue novamente. Obrigado.

237
00:16:21,603 --> 00:16:24,225
Olá, 976-FART. Você peida, nós sentimos o cheiro.

238
00:16:26,400 --> 00:16:28,191
Eu me sinto tão escorregadio.

239
00:16:28,402 --> 00:16:30,691
976-SEXY

240
00:16:30,905 --> 00:16:33,774
- Ei, eu quero...
- Cara, vamos sair daqui.

241
00:16:33,989 --> 00:16:36,363
Aí vem.

242
00:16:36,827 --> 00:16:40,577
Ah, sim! Aí vem.

243
00:16:40,790 --> 00:16:44,738
<i>Sim, dê para mim,
querido. Vamos, dê tudo para mim, querido.</i>

244
00:16:44,961 --> 00:16:48,045
<i>- Sim, amor
- Sim, querido. Aí vem.</i>

245
00:16:48,255 --> 00:16:51,756
Foda-se! Beije minha bunda, filho da puta.
Beije minha bunda.

246
00:16:52,553 --> 00:16:54,460
Obrigado. Ligue novamente.

247
00:16:54,679 --> 00:16:58,214
Com licença. Você poderia me dizer
onde posso encontrar Eurípides Smalls?

248
00:16:58,434 --> 00:17:00,225
- Bem ali embaixo.
- Muito obrigado.

249
00:17:00,435 --> 00:17:02,643
976-DISS.

250
00:17:02,896 --> 00:17:05,932
Você é tão macio e terno.
Adoro quando você liga.

251
00:17:06,149 --> 00:17:08,937
É adorável.
Tudo bem, até amanhã.

252
00:17:09,152 --> 00:17:11,192
- E aí, garoto?
- Você está quase pronto?

253
00:17:11,405 --> 00:17:13,482
Ei, esse trabalho é desagradável!

254
00:17:17,786 --> 00:17:19,744
Sim, estou lambendo suas bolas.

255
00:17:24,543 --> 00:17:28,126
As melhores bolas que já tive.
Você tem bolas de King Kong.

256
00:17:30,592 --> 00:17:35,135
Suas bolas são tão grandes...
Apenas bolas grandes, eu não me importo.

257
00:17:38,684 --> 00:17:42,515
Paz! Eu odeio esse trabalho.
Isto não é trabalho para nenhum homem negro!

258
00:17:42,729 --> 00:17:45,185
Ei, vamos descer
para o Gusto's, certo?

259
00:17:45,483 --> 00:17:47,521
Temos alguns problemas para resolver.

260
00:17:49,111 --> 00:17:52,860
Se você me perguntar,
George Jefferson estava esgotado.

261
00:17:53,073 --> 00:17:56,691
Ele pensou que o sucesso
estava morando no prédio de um homem branco

262
00:17:56,909 --> 00:17:59,865
e desrespeitando
seus funcionários afro-americanos.

263
00:18:00,080 --> 00:18:04,031
Não, você não entende.
O legal de George Jefferson

264
00:18:04,252 --> 00:18:08,119
ele odiava todas as pessoas brancas que conhecia,
a menos que tivessem um cheque para ele.

265
00:18:08,339 --> 00:18:10,961
Tom Willis venha,
a porta bateu na cara dele.

266
00:18:11,175 --> 00:18:15,257
Mas assim que alguém recebeu um cheque para
ele: "Ei, Weezie, prepare um prato para ele."

267
00:18:15,472 --> 00:18:18,176
- Não estou certo, Otis?
- Sim, certo e apertado.

268
00:18:18,391 --> 00:18:20,468
Esse é um verdadeiro modelo para mim.

269
00:18:20,685 --> 00:18:23,177
- Você tem a fita?
- Sim, mas estou correndo.

270
00:18:23,396 --> 00:18:25,640
- Eu sou DMC.
- Por que não posso ser DMC?

271
00:18:25,858 --> 00:18:29,107
- Porque você é Jam Master Jay.
- Sou sempre Jam Master.

272
00:18:29,319 --> 00:18:32,440
Eu e você faremos DMC juntos,
está tudo bem com você?

273
00:18:32,657 --> 00:18:33,652
- Tudo bem.
- Legal.

274
00:18:42,249 --> 00:18:44,919
<i>♪ Eu sou o rei do rock
Não há nada mais alto</i>

275
00:18:45,128 --> 00:18:47,204
<i>♪ MCs idiotas deveriam me chamar de senhor</i>

276
00:18:47,422 --> 00:18:49,828
<i>♪ Para flutuar no meu reino
você deve usar fogo</i>

277
00:18:50,049 --> 00:18:51,958
<i>♪ Não vou parar de dançar até me aposentar</i>

278
00:18:52,177 --> 00:18:54,465
<i>♪ Agora arrasamos com todos os 20 e acertamos</i>

279
00:18:54,679 --> 00:18:56,838
<i>♪ Todos os cortes são pontuais
e rimas se conectam</i>

280
00:18:57,057 --> 00:18:59,134
<i>♪ Temos o direito de votar e vamos eleger</i>

281
00:18:59,351 --> 00:19:01,888
<i>♪ E outros rappers não nos suportam
mas nos dê respeito</i>

282
00:19:16,285 --> 00:19:17,744
<i>- ♪ Eles nos chamam de descolados
- ♪ Estamos ficando nulos</i>

283
00:19:17,954 --> 00:19:18,950
<i>- ♪ Eles não
- ♪ Quer relaxar </i>

284
00:19:19,164 --> 00:19:21,534
<i>♪ Não é Michael Jackson
e isso não é suspense</i>

285
00:19:31,675 --> 00:19:33,383
<i>♪ Você não pode me tocar
com uma vara de três metros</i>

286
00:19:33,593 --> 00:19:36,346
<i>♪ E eu até faço o diabo
venda-me sua alma, alma, alma...</i>

287
00:19:36,556 --> 00:19:39,595
- Conserte essa fita, cara!
- Desculpe.

288
00:19:39,811 --> 00:19:41,968
Estávamos tocando, cara.

289
00:19:42,186 --> 00:19:44,724
- Estávamos tocando!
- Droga!

290
00:19:46,483 --> 00:19:50,269
Agora já éramos um grupo de rap,
mas não tínhamos direção.

291
00:19:50,488 --> 00:19:53,886
- Toda semana íamos ao Gusto's...
- Não. Com licença.

292
00:19:53,908 --> 00:19:58,656
Agora você me deixou completamente confuso
aqui em cima. Pensei que você fosse o Gusto.

293
00:19:58,871 --> 00:20:01,577
Frio. Você vai entender
tudo em um minuto.

294
00:20:03,249 --> 00:20:06,453
<i>Toda semana vamos ao Gusto's
e confira as noites de microfone aberto.</i>

295
00:20:06,671 --> 00:20:10,799
<i>Tudo bem.
Primeiro éramos os Mad Bohemians.</i>

296
00:20:11,009 --> 00:20:12,967
<i>♪ Nós somos os boêmios
e você tem que nos colocar</i>

297
00:20:13,179 --> 00:20:14,588
<i>♪ Nós somos os boêmios...</i>

298
00:20:14,803 --> 00:20:17,426
<i>Então fizemos uma coisa
chamado The Bag Heads.</i>

299
00:20:17,640 --> 00:20:20,428
<i>♪ A cabeça do saco, a cabeça do saco
As cabeças do saco...</i>

300
00:20:20,643 --> 00:20:23,314
<i>Então fizemos uma coisa chamada
Os amantes do excesso de peso.</i>

301
00:20:23,523 --> 00:20:25,893
<i>♪ Somos gordos, somos gordos
Estamos gordos, estamos gordos...</i>

302
00:20:27,526 --> 00:20:31,773
<i>Sabe, eu olho para trás
naquele momento, como uma espécie de pagamento de dívidas.</i>

303
00:20:31,989 --> 00:20:35,653
<i>Conhecemos pessoas no Gusto's
que mudaria nossas vidas para sempre.</i>

304
00:20:37,076 --> 00:20:41,122
Irmãos, meu nome é Baa Baa Ack.

305
00:20:41,332 --> 00:20:45,660
Eu carrego a mensagem para o homem negro
comigo onde quer que eu vá.

306
00:20:45,877 --> 00:20:48,665
Recebi minha mensagem bem aqui, negro.

307
00:20:48,882 --> 00:20:51,040
Não precisamos dessa merda de volta ao Egito.

308
00:20:51,259 --> 00:20:56,501
Mas entre estas páginas está a chave
para a salvação da raça.

309
00:20:56,722 --> 00:21:01,800
Eu mesmo estou construindo um barco para carregar
o povo do sol de volta à África.

310
00:21:02,646 --> 00:21:05,565
Se você entrar com o programaprograma,
você pode entrar no barco.

311
00:21:06,275 --> 00:21:09,441
Você deve parar para obter informações adicionais
instrução espiritual.

312
00:21:10,612 --> 00:21:12,653
Obrigado, irmão. Eu farei isso, cara.

313
00:21:12,865 --> 00:21:18,819
Meu orgulhoso guerreiro negro,
o livro custa US$ 14,95 mais imposto sobre vendas.

314
00:21:19,037 --> 00:21:22,870
Vamos, irmão! Como é que isso
merda de poder negro custa tanto dinheiro?

315
00:21:23,543 --> 00:21:25,702
A revolução deve ser comercializada.

316
00:21:27,672 --> 00:21:29,249
Você está desperdiçando um bom dinheiro.

317
00:21:29,464 --> 00:21:32,632
Estou investindo na minha espiritualidade.
Você precisa fazer o mesmo.

318
00:21:32,844 --> 00:21:35,513
A única coisa que eu preciso
investir é ser pago.

319
00:21:40,810 --> 00:21:42,269
Merda!

320
00:21:42,479 --> 00:21:44,021
E aí, doçura?

321
00:21:45,107 --> 00:21:48,441
Oi. Eu sou Sissy.

322
00:21:48,653 --> 00:21:49,979
S-S-S-S...

323
00:21:50,195 --> 00:21:51,309
O primeiro e único.

324
00:21:51,530 --> 00:21:54,199
Eu ouvi seu nome
nos lábios de muitos rappers.

325
00:21:54,409 --> 00:21:56,817
É assim que eu gosto.

326
00:21:57,037 --> 00:22:01,163
- Como o que?
- Eu na boca de muitos rappers.

327
00:22:02,583 --> 00:22:04,955
Eu sou um empresário,
e isso é um negócio.

328
00:22:05,169 --> 00:22:06,711
Olá, Trustus.

329
00:22:06,921 --> 00:22:11,334
Confie em nós! Quando você vai nos deixar reservar
Wackee Dee e Sun Shine neste lugar?

330
00:22:11,550 --> 00:22:13,875
Temos o lugar mais badalado de toda Locash.

331
00:22:14,096 --> 00:22:17,594
eu tenho que admitir
este é um lugar maravilhoso.

332
00:22:17,807 --> 00:22:22,599
Mas o que você tem que lembrar
é Wackee Dee é mais do que um rapper.

333
00:22:22,812 --> 00:22:25,303
Wackee Dee é um artista.
Certo, querido?

334
00:22:25,523 --> 00:22:29,938
Olhe aqui, cara. Eu pretendo dar
uma grande festa neste lugar amanhã.

335
00:22:30,196 --> 00:22:33,610
Você entende?
E Wackee Dee estará em casa.

336
00:22:33,824 --> 00:22:37,241
Me ligue amanhã.
Podemos conversar sobre isso.

337
00:22:39,038 --> 00:22:42,537
Punk! Todos esses punks de gravadoras
é um bando de vadias.

338
00:22:42,749 --> 00:22:43,745
Vadias.

339
00:22:46,338 --> 00:22:48,081
Droga!

340
00:22:48,297 --> 00:22:53,125
Eu tenho minha própria galeria de fotos pessoal
de amigos que conheci ao longo do caminho.

341
00:22:53,343 --> 00:22:54,339
Oh sim?

342
00:22:54,552 --> 00:22:57,757
- Você gostaria de ver?
- Você sabe disso.

343
00:23:02,314 --> 00:23:05,896
Eu gosto de fotografar meus amigos
em condições de agradar.

344
00:23:06,108 --> 00:23:07,900
Especiaria De Baunilha.

345
00:23:08,735 --> 00:23:10,775
Se você sabe o que estou dizendo.

346
00:23:14,574 --> 00:23:20,614
Fique grande e talvez eu deixe você
tire uma foto comigo também.

347
00:23:21,958 --> 00:23:23,701
Talvez.

348
00:23:25,752 --> 00:23:27,710
Caramba!

349
00:23:27,921 --> 00:23:31,622
- O que você está olhando, punk?
- Nada. Desculpe.

350
00:23:32,804 --> 00:23:37,630
- Qual é o seu nome, vadia?
- Alberto. Alberto Brown.

351
00:23:38,892 --> 00:23:43,022
Gusto, só quero dizer muito obrigado
por nos deixar atuar aqui.

352
00:23:43,231 --> 00:23:45,304
Eu realmente aprecio isso.

353
00:23:46,482 --> 00:23:47,893
Sim, querido.

354
00:23:48,110 --> 00:23:50,103
Eu tenho que me levantar nisso.

355
00:23:54,868 --> 00:24:00,109
Vadia idiota. Ela só sai com
rappers, artistas, merdas assim.

356
00:24:00,331 --> 00:24:02,822
Ela não sabe
onde conseguir o verdadeiro pau grande.

357
00:24:03,042 --> 00:24:04,206
Pau grande.

358
00:24:04,419 --> 00:24:09,544
Com licença, Gusto. Se Wackee Dee jogar
aqui, poderíamos ser a banda de abertura?

359
00:24:10,842 --> 00:24:12,965
- Você dispensou.
- Vamos, cara.

360
00:24:13,177 --> 00:24:16,428
- Estamos nos recompondo...
- Quando eu disser "vai" você vai.

361
00:24:16,640 --> 00:24:18,798
Ei, o que está acontecendo?
E aí, cara?

362
00:24:19,725 --> 00:24:22,431
O que, seu grupo
'presumo ser profundo agora?

363
00:24:25,692 --> 00:24:27,598
Irmão, você parece facilmente chateado.

364
00:24:35,075 --> 00:24:36,072
Droga!

365
00:24:38,829 --> 00:24:41,747
- Merda.
- Eu deveria te foder!

366
00:24:41,957 --> 00:24:43,238
Droga.

367
00:24:46,797 --> 00:24:49,465
É melhor você ter algum dinheiro.

368
00:24:49,673 --> 00:24:51,584
Vamos, olhe.

369
00:24:53,137 --> 00:24:56,469
Pessoal, venham aqui! Deixe-me falar com você.

370
00:24:56,682 --> 00:25:01,141
Olha, vocês podem fazer rap,
mas você não tem nada que eu possa vender.

371
00:25:01,352 --> 00:25:03,844
Se você conseguir, me ligue.

372
00:25:05,232 --> 00:25:07,985
- Onde estávamos?
- E aí, amor?

373
00:25:08,194 --> 00:25:11,194
Você sabe quem foi?
Esse foi Trustus Jones!

374
00:25:11,404 --> 00:25:13,978
Trustus Jones,
o maldito magnata do rap!

375
00:25:14,199 --> 00:25:17,402
Isso é bom. Talvez no futuro,
podemos aproveitar esse recurso.

376
00:25:17,619 --> 00:25:19,862
Agora temos
um problema muito sério.

377
00:25:20,081 --> 00:25:24,542
Gusto's é o único lugar em Locash que
apresenta rap. Precisamos voltar.

378
00:25:24,752 --> 00:25:28,418
Você tem que pegar sua bunda Slim-Fast
volte lá e peça desculpas.

379
00:25:28,632 --> 00:25:30,790
- Eu não quero entrar aí.
- Vamos, cara.

380
00:25:31,007 --> 00:25:32,917
Agora, cara. Vamos.

381
00:25:37,265 --> 00:25:38,261
Cadela!

382
00:25:40,228 --> 00:25:43,641
Amanhã. Amanhã, tudo bem?

383
00:25:45,315 --> 00:25:48,399
“Agora, escute, filho da puta.
Estou fazendo merda."

384
00:25:48,610 --> 00:25:49,892
Não. Ele vai me matar.

385
00:25:50,113 --> 00:25:53,397
"Gusto, você precisa de nós, querido."
Não. Ele vai me dar um tapa.

386
00:25:53,615 --> 00:25:57,316
"Olha só. Estou aqui para beijar
sua bunda. Mostre-me onde fazer beicinho."

387
00:25:57,536 --> 00:25:58,568
Ele vai me matar.

388
00:25:58,788 --> 00:26:02,831
Espero que essa merda seja melhor do que da última vez.
Meu nome está ligado a essa merda.

389
00:26:04,001 --> 00:26:05,662
- Está bom.
- Sim, é bom.

390
00:26:05,878 --> 00:26:09,578
40 Cachorro, vá até a porta.
Mostre-lhe o dinheiro.

391
00:26:13,011 --> 00:26:15,584
Isso é o suficiente para cinco pássaros.
Vamos vê-los.

392
00:26:21,854 --> 00:26:25,932
- Ei, você tem tempo?
- Claro, 3h00.

393
00:26:46,754 --> 00:26:48,747
- Não!
- Quem diabos é esse?

394
00:26:48,965 --> 00:26:52,250
- Não se preocupe. Aquele garoto, Albert.
- Que porra ele quer?

395
00:26:52,469 --> 00:26:54,924
Provavelmente só quero beijar sua bunda!

396
00:26:55,138 --> 00:26:57,972
Ele é um filho da puta beijador de bunda.
É legal.

397
00:26:58,725 --> 00:27:00,267
Filho da puta arrasador!

398
00:27:04,733 --> 00:27:07,304
Olá, Sr. 40 Cachorro.

399
00:27:07,525 --> 00:27:10,230
Eu só estava pensando
se Gusto estivesse por perto.

400
00:27:10,446 --> 00:27:15,358
Lembre-se de onde vem,
quem recebe esse tipo de dinheiro em Locash.

401
00:27:15,577 --> 00:27:18,908
- Gusto, como vai?
- Congele! Desça agora!

402
00:27:19,120 --> 00:27:21,909
Congelar! Abaixe-se! Congelar!

403
00:27:22,792 --> 00:27:24,584
Você também!

404
00:27:26,378 --> 00:27:29,629
- Bom, feliz aniversário, Gusto.
- Meu aniversário foi na semana passada.

405
00:27:29,841 --> 00:27:32,249
Eu queria que você tivesse
algo para comemorar.

406
00:27:32,469 --> 00:27:35,139
- Bruce Willis falso.
- Você pode deixá-lo ir.

407
00:27:35,348 --> 00:27:38,216
- Ele está bem.
- Você armou para mim?

408
00:27:38,849 --> 00:27:42,682
- Você armou para mim?
- Eu o vi conversando com a polícia.

409
00:27:42,897 --> 00:27:45,933
Você está morta, vadia. Melhor comprar
um vestido preto para sua mãe.

410
00:27:46,150 --> 00:27:49,565
- O bloco de celas 4 está esperando.
- Não há nada além de tijolo e aço.

411
00:27:49,902 --> 00:27:52,360
Isso não pode segurar Gusto.
Isso não aguenta Gusto!

412
00:27:52,697 --> 00:27:55,189
Gosto! Gosto! Gosto!

413
00:27:59,037 --> 00:28:00,946
Fique para trás!

414
00:28:09,589 --> 00:28:11,796
Vamos. Traga-o aqui.

415
00:28:12,009 --> 00:28:14,501
Gosto! Gosto! Gosto!

416
00:28:23,438 --> 00:28:24,897
Eu vou te pegar, idiota.

417
00:28:25,107 --> 00:28:29,057
Acha que acabou?
Você me envergonhou assim?

418
00:28:29,279 --> 00:28:31,484
Gosto! Gosto! Gosto!

419
00:28:31,696 --> 00:28:35,611
<i>Agora, Gusto não era nenhum Nino Brown,
mas ele era grande em Locash.</i>

420
00:28:35,827 --> 00:28:39,576
<i>Quando os ouvi cantar seu nome,
Achei que ele não precisaria disso tão cedo.</i>

421
00:28:41,247 --> 00:28:44,333
- Irmão, não sei, cara.
- Escute-me.

422
00:28:44,544 --> 00:28:49,122
Pegamos a imagem de Gusto,
nos transformarmos em rappers hardcore.

423
00:28:49,341 --> 00:28:51,748
Depois pegamos histórias da vida de Gusto.

424
00:28:51,966 --> 00:28:54,922
- Faça com que Trustus Jones cuide de nós.
- Eu não estou com isso.

425
00:28:55,137 --> 00:28:58,590
- Sou o único que corre um risco real.
- Como é isso?

426
00:28:58,808 --> 00:29:02,224
Porque de agora em diante
Serei conhecido como MC Gusto.

427
00:29:03,313 --> 00:29:06,647
Estaremos no Bloco de Celas 4,
depois do baseado eles jogaram Gusto.

428
00:29:06,859 --> 00:29:10,311
Você está chateado? Você não poderia
escolher um nome além daquele mano Gusto?

429
00:29:10,573 --> 00:29:13,571
"Preto"? Você já
me tornando um gangster!

430
00:29:13,782 --> 00:29:17,069
Não, primo, não posso deixar você ir
fora assim. Eu não estou aceitando.

431
00:29:17,286 --> 00:29:21,119
- Digo que votamos e voto sim.
- Voto não três vezes.

432
00:29:21,333 --> 00:29:23,823
Você só tem um voto.
Otis, como você se sente?

433
00:29:24,042 --> 00:29:26,878
Otis, você e eu
sei que é suicídio, cara.

434
00:29:28,464 --> 00:29:32,000
Otis, e a Sissy?
Pense em Sissy.

435
00:29:32,219 --> 00:29:35,882
Eu sei que você quer entrar aí. Maricas.

436
00:29:37,516 --> 00:29:40,682
É isso.
Assuma a posição, querido.

437
00:29:41,437 --> 00:29:42,717
Eu voto sim.

438
00:29:44,565 --> 00:29:47,601
- Eu não me importaria de ser grande por um minuto.
- O que você vai fazer?

439
00:29:47,818 --> 00:29:50,819
É uma loucura, uma merda!

440
00:29:51,029 --> 00:29:55,737
Ei, ouça. Com licença, cara.
Você trabalha em rádio?

441
00:29:55,950 --> 00:30:00,032
- Não, mano.
- Espere um minuto. Um serviço de atendimento?

442
00:30:00,247 --> 00:30:02,286
Não, mano.
Coma seu biscoito grande.

443
00:30:02,500 --> 00:30:06,164
Ei, não precisa ser sobre tudo isso.
É a sua voz falada.

444
00:30:06,378 --> 00:30:08,455
É tão... familiar.

445
00:30:11,051 --> 00:30:15,000
- Sim.
- Vocês, irmãos, é tudo que tenho. Estou dentro!

446
00:30:15,222 --> 00:30:18,804
Mas eu tenho que te dizer, se eu conseguir
algo melhor para fazer, estou indo.

447
00:30:19,017 --> 00:30:23,928
Nego, por favor! Seremos tão grandes,
ganhar tanto dinheiro, conseguir tantas garotas.

448
00:30:24,148 --> 00:30:26,935
Quando Gusto sair da prisão,
seremos tão grandes,

449
00:30:27,149 --> 00:30:30,068
vamos preencher um cheque para ele
e diga a ele para relaxar.

450
00:30:30,278 --> 00:30:32,023
Não podemos ser tão exploradores agora.

451
00:30:32,239 --> 00:30:34,860
- Sem dúvida!
- Primo!

452
00:30:38,078 --> 00:30:40,117
<i>♪ Como eu sou
Como eu ajo</i>

453
00:30:40,331 --> 00:30:42,370
<i>♪ Como eu sou
Como eu me visto</i>

454
00:30:42,583 --> 00:30:44,492
<i>♪ Como eu sou
Como eu ajo</i>

455
00:30:44,711 --> 00:30:47,628
<i>- ♪ Como eu sou, como me visto
- Olha aquele filho da puta falso.</i>

456
00:30:47,839 --> 00:30:49,118
<i>♪ Quero, quero ser pior</i>

457
00:30:49,339 --> 00:30:51,548
<i>♪ Rei da isca filho da puta
Então eles nos transformam em pássaros</i>

458
00:30:51,760 --> 00:30:53,384
<i>♪ Passe agir devolva meio lábio</i>

459
00:30:53,887 --> 00:30:55,381
<i>♪ O tolo nunca viu um Jack</i>

460
00:30:55,596 --> 00:30:57,803
<i>♪ Porque de onde eu venho
os verdadeiros manos não brincam</i>

461
00:30:58,016 --> 00:31:00,092
<i>♪ Não há como se tornar OG em um dia</i>

462
00:31:00,309 --> 00:31:01,969
<i>♪ Você precisa dedicar tempo
Você tem que trabalhar</i>

463
00:31:02,188 --> 00:31:04,642
<i>♪ Não pode ser assim
Só por causa de uma camisa cáqui e uma camiseta</i>

464
00:31:04,982 --> 00:31:07,022
<i>- ♪ Qual minha aparência, como eu ajo...
- Próximo!</i>

465
00:31:07,235 --> 00:31:08,645
<i>♪... como eu me visto</i>

466
00:31:08,860 --> 00:31:10,603
<i>♪ Como eu sou
Como eu ajo...</i>

467
00:31:10,820 --> 00:31:12,778
OK, pessoal, adorei a imagem.

468
00:31:12,990 --> 00:31:15,232
Mas deixe-me perguntar uma coisa.

469
00:31:16,160 --> 00:31:20,322
Tem certeza que quer ser Gusto? Por que não
algo como Ice Pick, Ice Coffee?

470
00:31:20,538 --> 00:31:22,865
- "Ice" está acontecendo agora.
- "Gelo" meu pau.

471
00:31:23,083 --> 00:31:24,827
Somos o bloco de celas 4
e eu sou Gusto.

472
00:31:25,044 --> 00:31:28,545
- É pegar ou largar.
- Tudo bem, pessoal. Vamos começar.

473
00:31:29,758 --> 00:31:34,135
Então eu quero que você assine conosco
e você quer assinar conosco.

474
00:31:35,138 --> 00:31:39,718
Queremos que você queira assinar conosco.
Deixe-me fazer algumas perguntas.

475
00:31:39,935 --> 00:31:42,603
- Você xinga seus discos?
- Sim.

476
00:31:42,812 --> 00:31:46,229
- Você contamina as mulheres com suas letras?
- Sim.

477
00:31:47,068 --> 00:31:48,443
Você...

478
00:31:50,446 --> 00:31:52,603
... acariciar sua genitália no palco?

479
00:31:52,822 --> 00:31:54,615
- Sim.
- Sempre que possível.

480
00:31:56,952 --> 00:32:01,032
Você glorifica a violência
ou defender o uso de armas

481
00:32:01,249 --> 00:32:04,249
como forma de resolver uma disputa civil?
OK, última pergunta.

482
00:32:04,459 --> 00:32:06,334
Você respeita alguma coisa?

483
00:32:06,545 --> 00:32:08,289
Não é uma maldita coisa.

484
00:32:09,383 --> 00:32:12,383
Você tem um acordo!
Bem-vindo à família.

485
00:32:12,594 --> 00:32:14,171
Trustus Produções!

486
00:32:14,762 --> 00:32:17,336
Confie. Você não pode confiar em mim,
você não pode confiar.

487
00:32:17,557 --> 00:32:20,262
Eu amo, eu amo isso!
Ouro, ouro, ouro!

488
00:32:21,104 --> 00:32:23,972
<i>♪ Direto do Locash
Um filho da puta maluco chamado Gusto</i>

489
00:32:24,189 --> 00:32:26,265
<i>♪ Eu comi sua esposa
Porque a vadia é uma grande vadia</i>

490
00:32:26,483 --> 00:32:28,560
<i>♪ Eu comi sua irmã,
Eu comi seu gato</i>

491
00:32:28,777 --> 00:32:30,735
<i>♪ Eu teria fodido sua mãe
mas a vadia é muito gorda</i>

492
00:32:30,947 --> 00:32:32,903
<i>♪ Quando estou na sua vizinhança
é melhor você cavar um fosso</i>

493
00:32:33,116 --> 00:32:35,321
<i>♪ Porque estou indo para cortar
sua maldita garganta</i>

494
00:32:35,533 --> 00:32:37,775
<i>♪ Sangue está pingando
Eu não estou escorregando</i>

495
00:32:37,996 --> 00:32:40,035
<i>♪ Calcinha de vadia é o que estou rasgando</i>

496
00:32:40,248 --> 00:32:42,455
<i>♪ Rolando mais rápido que
uma maldita bicicleta suja</i>

497
00:32:42,667 --> 00:32:44,824
<i>♪ Nunca conheci um pedaço de buceta
que eu não gostei</i>

498
00:32:45,043 --> 00:32:47,796
<i>♪ Gosto de comê-lo, gosto de chupá-lo
Cague no balde</i>

499
00:32:49,048 --> 00:32:51,670
<i>♪ Direto do Locash
Uh, filhos da puta malucos</i>

500
00:32:55,679 --> 00:32:57,008
<i>♪ Sim</i>

501
00:32:57,223 --> 00:32:58,219
<i>♪ De onde você é, mano?</i>

502
00:32:58,434 --> 00:33:01,518
<i>♪ Direto do Locash
Um filho da puta maluco chamado Dead Mike</i>

503
00:33:01,729 --> 00:33:03,556
<i>♪ Prepare-se porque você vai
para uma longa caminhada</i>

504
00:33:03,772 --> 00:33:06,097
<i>♪ De um penhasco
Estou levando você até lá</i>

505
00:33:06,315 --> 00:33:08,439
<i>♪ Agora você está aí
com seu trevo de quatro folhas</i>

506
00:33:08,653 --> 00:33:10,811
<i>♪ Flutue como uma bala de canhão
Pique como um tubarão</i>

507
00:33:11,030 --> 00:33:12,822
<i>♪ Eu sou o cara esperando por você
no escuro</i>

508
00:33:13,032 --> 00:33:14,989
<i>♪ Esperando para roubar você
Esperando para vencer você</i>

509
00:33:15,201 --> 00:33:17,358
<i>♪ Uma bala na cabeça
é assim que vou chegar até você</i>

510
00:33:17,578 --> 00:33:19,737
<i>♪ Você está lidando com o chapéu
e é assim</i>

511
00:33:19,955 --> 00:33:22,031
<i>♪ Eu amarrei sua mãe
para a porra de um trilho de trem...</i>

512
00:33:22,251 --> 00:33:25,868
Corte! OK. Ótimo.
Vamos montar a próxima cena.

513
00:33:26,087 --> 00:33:28,044
Todos podem fazer uma pausa.

514
00:33:31,133 --> 00:33:32,711
Tudo bem, cara!

515
00:33:34,053 --> 00:33:38,002
Deus, eu adoro isso "eu não dou
uma maldita" atitude hip-hop. É tão real.

516
00:33:43,522 --> 00:33:47,354
- Ei, com licença.
- E aí, amor? Como posso ajudá-lo?

517
00:33:47,568 --> 00:33:51,862
Eu sei que você foi fisgado na prisão
vendo que você é do Cell Block 4.

518
00:33:52,072 --> 00:33:54,230
Sim, eu estava fazendo merda no CB4.

519
00:33:54,450 --> 00:33:58,862
Eu tinha um irmão em Folsom. Ele era
fumado pela Família Black Guerrilla.

520
00:33:59,079 --> 00:34:01,998
Lamento ouvir isso.

521
00:34:02,208 --> 00:34:05,493
Você tem que me ajudar a me vingar.
Eles o mataram no banheiro.

522
00:34:05,712 --> 00:34:09,411
Eles poderiam ter limpado a bunda dele.
Eles não precisavam deixá-lo assim!

523
00:34:09,631 --> 00:34:13,582
Isso é sangue frio. Eles têm que pagar.
Eles têm que pagar!

524
00:34:13,803 --> 00:34:16,045
Eles têm que pagar.

525
00:34:21,393 --> 00:34:23,470
Eu li essa parte.

526
00:34:24,899 --> 00:34:27,389
Cara, o que ele está fazendo aqui?

527
00:34:27,610 --> 00:34:31,393
Eu apreciaria que você desse irmão
Baa Baa Reconheça o respeito que lhe é devido.

528
00:34:31,613 --> 00:34:36,109
- Ele está me dando instrução espiritual.
- Você quer dizer dedução fiscal.

529
00:34:36,327 --> 00:34:39,577
- Ouça aqui, Alberto!
- Não me chame de Alberto!

530
00:34:39,789 --> 00:34:42,706
- É o Gusto, entendeu?
- Esse é exatamente o meu ponto.

531
00:34:42,916 --> 00:34:47,461
Nada disso é real, então temos
para permanecer fundamentado na realidade.

532
00:34:47,713 --> 00:34:52,174
Nego, por favor! Baa Baa Ovelha Negra é
tão falso quanto o cabelo de uma cadela.

533
00:34:52,384 --> 00:34:55,968
Aí estão eles. Mike morto, MC Gusto!

534
00:34:57,099 --> 00:34:59,258
<i>Aqui é Eve Edwards, da Source Magazine.</i>

535
00:34:59,477 --> 00:35:03,555
- Ela está aqui para fazer uma matéria sobre o grupo.
- Você está aqui para dar um pedaço ao grupo?

536
00:35:03,771 --> 00:35:07,271
- Tenho que ir primeiro.
- Por que você desrespeita essa irmã?

537
00:35:07,485 --> 00:35:09,027
Ela é apenas uma groupie com uma caneta.

538
00:35:09,236 --> 00:35:11,775
Uma caneta é tudo que você tem
suas calças, está sem tinta.

539
00:35:11,989 --> 00:35:13,780
- Cuidado, ho!
- Ho?

540
00:35:13,990 --> 00:35:17,740
Isto não é Natal,
sua fatia fina de lodo sexista,

541
00:35:17,953 --> 00:35:21,951
e eu não sou uma garota, uma videoho,
um skeezer, um adereço, uma vadia ou uma façanha.

542
00:35:22,166 --> 00:35:25,285
E certamente não é uma vadia. Compreendo?

543
00:35:25,878 --> 00:35:27,835
Princesa não é brincadeira!

544
00:35:28,048 --> 00:35:31,666
- Obrigado, Eurípides.
- É um prazer, irmã Edwards.

545
00:35:31,885 --> 00:35:34,636
Não, por favor, me chame de Eve.

546
00:35:34,845 --> 00:35:37,551
- Você sabe...
- Eu não sou uma groupie.

547
00:35:37,766 --> 00:35:41,135
Eu sou jornalista.
Não levo shorts e faço minha pesquisa.

548
00:35:41,354 --> 00:35:45,350
Eu posso fazer um belo recurso inchado
que relata exatamente o que você me diz,

549
00:35:45,565 --> 00:35:50,228
ou posso me aprofundar tão profundamente
em seu plano de fundo

550
00:35:50,446 --> 00:35:53,067
de olho em cada inconsistência,

551
00:35:53,282 --> 00:35:56,947
sua mãe negaria
qualquer conhecimento de seu nascimento.

552
00:35:57,161 --> 00:36:02,666
Agora, o que você prefere, Albert?

553
00:36:07,087 --> 00:36:09,757
Eu te amo.

554
00:36:09,966 --> 00:36:13,216
<i>Minha bunda estava atrás da cabeça do MC Hammer
em Você não pode tocar nisso.</i>

555
00:36:13,429 --> 00:36:16,298
<i>- Você não pode tocar nisso
- Quem iria querer tocar nisso?</i>

556
00:36:16,514 --> 00:36:21,307
Meu seio esquerdo estava proeminentemente
apresentado no último vídeo de Eric B.

557
00:36:21,520 --> 00:36:23,726
Esta exposição de vídeo é muito variável.

558
00:36:23,940 --> 00:36:27,104
O que você precisa fazer
é comprar uma Polaroid Instamatic.

559
00:36:27,733 --> 00:36:30,190
Você vê este relógio?

560
00:36:30,404 --> 00:36:33,074
Isto é o que a imagem certa
do homem certo

561
00:36:33,282 --> 00:36:35,489
fazer a coisa errada pode te pegar.

562
00:36:35,702 --> 00:36:38,655
E nessa nota,
temos que ir, temos que ir.

563
00:36:38,870 --> 00:36:41,078
Sim, trabalhamos para viver.

564
00:36:41,290 --> 00:36:43,864
Você vai continuar trabalhando,
a taxa que você está indo.

565
00:36:44,084 --> 00:36:49,079
É bom e elegante sair com isso
caras e dirigir por aí em seus carros,

566
00:36:49,298 --> 00:36:52,003
e faça com que eles levem você
para um restaurante caro.

567
00:36:52,218 --> 00:36:56,382
Mas se tudo o que você ganha com isso
é uma merda, então você é uma vadia.

568
00:36:58,348 --> 00:37:02,264
Mas você se consegue
um fabuloso veículo motorizado,

569
00:37:02,479 --> 00:37:06,893
uma bela casa e pode pagar
pagar pelas suas próprias refeições,

570
00:37:07,109 --> 00:37:09,730
então você é uma empresária.

571
00:37:10,945 --> 00:37:14,778
Corra com sua bunda preta de volta para o
projetos e receba seu cheque do governo.

572
00:37:15,158 --> 00:37:20,579
Pegue esse burro de macaco, com cara de Shaka Zulu
vadia com vocês, suas vadias do hip-hop.

573
00:37:26,588 --> 00:37:30,086
- Você parece um pouco perdido, querido.
- Acho que estou perdido.

574
00:37:30,299 --> 00:37:32,791
Estou procurando por Albert, Albert Brown.

575
00:37:33,011 --> 00:37:35,585
- Quem?
- Quero dizer, MC Gusto.

576
00:37:35,805 --> 00:37:37,633
Oh, você está aqui por causa dele?

577
00:37:39,434 --> 00:37:40,809
Sim, ele é meio fofo.

578
00:37:42,186 --> 00:37:44,809
Não há carne humana suficiente nele para mim.

579
00:37:45,024 --> 00:37:49,401
Eu machuquei caras pequenos assim.
Homens pequenos se afogam na minha merda.

580
00:37:50,654 --> 00:37:53,145
Olha, querido, espero que você consiga seu homem.

581
00:37:53,364 --> 00:37:57,529
Ou conseguir algum sentido e
deixe-os em paz.

582
00:38:00,789 --> 00:38:02,532
O que está acontecendo'?

583
00:38:07,422 --> 00:38:09,130
Estou passando.

584
00:38:11,093 --> 00:38:13,926
<i>Direto do Locash
nos tornou grandes</i>

585
00:38:14,136 --> 00:38:17,091
<i>e eu sabia o que éramos
fazer não estava totalmente certo,</i>

586
00:38:17,307 --> 00:38:19,549
<i>mas definitivamente era hora de receber o pagamento.</i>

587
00:38:30,488 --> 00:38:31,863
<i>♪ Ei, Rakim, o que houve?</i>

588
00:38:32,073 --> 00:38:34,693
<i>♪ Ei, estou fazendo o conhecimento, E
Tentando receber o pagamento integral</i>

589
00:38:34,908 --> 00:38:37,945
<i>♪ Confira isso, já que Nobry Walters
é a nossa agência, certo?</i>

590
00:38:38,162 --> 00:38:40,450
<i>- ♪ E Kara Lewis é nossa agente
- ♪ Palavra</i>

591
00:38:40,665 --> 00:38:42,954
<i>♪ Zakia/4th com Broadway
é nossa gravadora</i>

592
00:38:43,168 --> 00:38:45,373
<i>- ♪ De fato
- ♪ Então, com quem estamos rolando?</i>

593
00:38:45,585 --> 00:38:48,125
<i>- ♪ Estamos rolando com Rush
- ♪ Da gestão de Rushtown </i>

594
00:38:48,339 --> 00:38:51,839
<i>♪ Confira isso, já que estamos conversando
essa batida definitiva que eu montei</i>

595
00:38:52,051 --> 00:38:54,506
<i>♪ Eu quero ouvir algumas dessas rimas definitivas,
você ouve o que estou dizendo?</i>

596
00:38:54,719 --> 00:38:57,129
<i>♪ E juntos
podemos ser pagos integralmente...</i>

597
00:38:57,349 --> 00:39:01,679
Ei. Bem-vindo ao
V-V-V do estranho Warren... Contagem regressiva de vídeo.

598
00:39:01,896 --> 00:39:04,469
Homeboys, homegirls,
não há necessidade de ser relaxado

599
00:39:04,690 --> 00:39:06,812
porque você tem
Estranho Warren trabalhando em cera.

600
00:39:07,025 --> 00:39:10,360
Claro, pilhas de CD e faixas de vídeo.

601
00:39:10,571 --> 00:39:14,901
CB4 é um dos grupos de hip-hop mais quentes
entrar em cena há muito tempo.

602
00:39:15,118 --> 00:39:18,486
Eles não vêm de Compton,
não fora de Oaktown,

603
00:39:18,705 --> 00:39:21,409
mas de uma pequena cidade chamada Locash.

604
00:39:21,624 --> 00:39:25,373
Se você estiver em Sacramento,
eles chegarão à sua cidade na próxima semana.

605
00:39:25,587 --> 00:39:28,872
<i>Agora, vamos acabar
Straight Outta Locash com CB4</i>

606
00:39:29,089 --> 00:39:32,590
no V-V-V-V de Weird Warren...
Contagem regressiva de vídeo.

607
00:39:32,969 --> 00:39:35,093
<i>♪ Confira essa merda</i>

608
00:39:35,305 --> 00:39:36,764
<i>- ♪ Ei, Gusto.
- ♪ E aí?</i>

609
00:39:36,972 --> 00:39:38,003
<i>♪ Chute essa merda.</i>

610
00:39:38,224 --> 00:39:41,060
<i>♪ Direto do Locash
Um filho da puta maluco chamado Gusto</i>

611
00:39:41,270 --> 00:39:43,262
<i>♪ Vou foder sua esposa
Porque a vadia é uma grande vadia</i>

612
00:39:43,480 --> 00:39:45,224
<i>♪ Vou foder sua irmã
Eu vou foder seu gato</i>

613
00:39:45,440 --> 00:39:47,896
<i>♪ Eu teria fodido sua mãe
mas a vadia é muito gorda</i>

614
00:39:48,109 --> 00:39:50,269
<i>♪ Quando estou na sua vizinhança
É melhor você cavar um fosso</i>

615
00:39:50,488 --> 00:39:52,481
<i>♪ Porque estou indo para cortar
sua maldita garganta</i>

616
00:39:52,698 --> 00:39:54,490
<i>♪ Sangue está pingando...</i>

617
00:39:54,700 --> 00:39:55,731
Ei, pai, CB4!

618
00:39:57,036 --> 00:39:59,609
Billings, eu tenho
todo esse papel na minha frente.

619
00:39:59,830 --> 00:40:02,120
Tabelas, gráficos, os trabalhos.

620
00:40:02,333 --> 00:40:05,536
Qual é o resultado final?
Eu vou ganhar?

621
00:40:05,753 --> 00:40:07,829
<i>Claro que você vai ganhar</i>

622
00:40:08,048 --> 00:40:11,083
<i>Mas sua única esperança é
crie algum tipo de evento de mídia.</i>

623
00:40:11,301 --> 00:40:14,006
- Papai!
- Um evento de mídia? O que você quer dizer?

624
00:40:16,556 --> 00:40:19,759
Pai! Papai! Olá! Este é o CB4.

625
00:40:19,976 --> 00:40:22,847
Ben! É só meu filho.
Vá em frente.

626
00:40:26,400 --> 00:40:28,143
Pare de brincar comigo como um otário.

627
00:40:28,360 --> 00:40:31,146
Eu quero meu CB4, você me ouviu?

628
00:40:31,363 --> 00:40:32,905
<i>♪ Porque você vai fazer uma longa caminhada</i>

629
00:40:33,115 --> 00:40:34,989
<i>♪ De um penhasco, estou levando você até lá</i>

630
00:40:35,201 --> 00:40:37,275
<i>♪ Agora você está aí
com seu trevo de quatro folhas</i>

631
00:40:37,494 --> 00:40:39,618
<i>♪ Flutue como uma bala de canhão
Pique como um tubarão</i>

632
00:40:39,830 --> 00:40:41,952
<i>♪ Eu sou o cara esperando por você
no escuro</i>

633
00:40:42,165 --> 00:40:44,325
<i>♪ Esperando para roubar você
Esperando para vencer você</i>

634
00:40:44,543 --> 00:40:46,335
<i>♪ Uma bala na cabeça
é assim que vou cumprimentá-lo</i>

635
00:40:46,546 --> 00:40:48,669
<i>♪ Deitada de costas
Eu dei um crack para ela</i>

636
00:40:48,881 --> 00:40:50,505
<i>♪ São dez horas
Você sabe onde sua mãe está?</i>

637
00:40:50,718 --> 00:40:52,874
Eu posso ter alguma coisa.

638
00:40:55,263 --> 00:40:57,007
<i>♪ Direto do Locash</i>

639
00:41:00,977 --> 00:41:02,886
<i>Ei, aqui é MC Gusto do Cell Block 4.</i>

640
00:41:03,103 --> 00:41:06,059
<i>Esta noite vamos nos apresentar
no Teatro Jackson.</i>

641
00:41:06,316 --> 00:41:07,515
Esses filhos da puta!

642
00:41:12,865 --> 00:41:16,732
Olha esse punk! Ele está andando
como eu. Ele está tentando ser eu!

643
00:41:16,952 --> 00:41:21,116
Não sabia que você fazia discos de rap, Gusto!
Isso é ruim, cara.

644
00:41:21,332 --> 00:41:24,865
Esse não é ele.
Pare de ser ignorante.

645
00:41:25,670 --> 00:41:30,047
Faça uma pequena rima para mim, cara.
Vamos! Vá, vá!

646
00:41:30,258 --> 00:41:34,504
Olha cara, só tem um Gusto
e ele não é nenhum rapper!

647
00:41:44,564 --> 00:41:47,399
Esse foi um single totalmente novo
do bloco de celas 4,

648
00:41:47,609 --> 00:41:51,060
<i>CB4 para quem sabe,
do álbum Straight Outta Locash.</i>

649
00:41:51,279 --> 00:41:56,618
Por que você não grita comigo
Ouvintes WWWW? Dê-lhes um grito.

650
00:41:56,826 --> 00:41:59,199
Ei, o que está acontecendo com o núcleo duro?

651
00:42:00,123 --> 00:42:04,369
Paz para todos os núbios preenchidos
com a nova consciência negra.

652
00:42:04,586 --> 00:42:08,370
Sim, quanto mais escura a baga,
mais doce é o suco.

653
00:42:08,590 --> 00:42:11,377
Estou adorando isso.
Por que não vamos para as linhas telefônicas,

654
00:42:11,593 --> 00:42:15,506
fale com alguns irmãos, deixe-os
conhecer você pessoalmente?

655
00:42:15,722 --> 00:42:17,678
Pegamos Susan de Gardena.

656
00:42:17,891 --> 00:42:19,931
Por que você não grita com CB4?

657
00:42:20,143 --> 00:42:22,600
<i>Esta pergunta é para Dead Mike.</i>

658
00:42:22,812 --> 00:42:25,683
<i>Eu estava lendo Right On.
Seu aniversário está chegando.</i>

659
00:42:25,899 --> 00:42:28,568
<i>Eu estava pensando,
qual é a sua sobremesa favorita?</i>

660
00:42:30,404 --> 00:42:32,314
Irmã, minha irmã.

661
00:42:32,531 --> 00:42:36,611
É edificante saber
que uma irmã como você

662
00:42:36,827 --> 00:42:39,283
ainda se orgulha de sua raça.

663
00:42:39,497 --> 00:42:43,542
É sorvete. Você sabia
um negro inventou o sorvete?

664
00:42:43,751 --> 00:42:49,420
Não, não! Como diabos um homem negro vai
inventar sorvete na África gostosa?

665
00:42:49,631 --> 00:42:52,124
- Diga-me isso.
- Sorvete, África.

666
00:42:52,344 --> 00:42:55,464
Esse é um ótimo conceito, pessoal.
Estou gostando disso. Próxima chamada.

667
00:42:55,680 --> 00:42:58,467
<i>OK, tenho uma pergunta
para este chamado Gusto.</i>

668
00:42:58,682 --> 00:43:01,768
<i>Se você armou para alguém
pois a polícia roubou seu nome,</i>

669
00:43:01,979 --> 00:43:03,556
<i>nem disse "com licença",</i>

670
00:43:03,773 --> 00:43:07,640
<i>você não esperaria que a parte lesada
sair da prisão, caçar você</i>

671
00:43:07,860 --> 00:43:10,730
<i>- e bater em você como o cachorro que você é?
- Não!</i>

672
00:43:11,406 --> 00:43:14,525
As galinhas voltaram para o poleiro.

673
00:43:17,036 --> 00:43:18,744
Abra o bloco C, chegando.

674
00:43:20,372 --> 00:43:23,659
- Ei, querido.
- Fila única, meninas.

675
00:43:26,587 --> 00:43:27,999
Andar.

676
00:43:28,215 --> 00:43:30,040
Garotas.

677
00:43:32,093 --> 00:43:33,836
O que você está fazendo?

678
00:43:34,054 --> 00:43:36,130
Vou nos tirar daqui. Fique quieto!

679
00:43:48,026 --> 00:43:50,185
- Estou nessa.
- Você vai ter que ir!

680
00:43:51,488 --> 00:43:53,196
Entre lá.

681
00:44:05,837 --> 00:44:08,409
Cara, você está louco com isso
"Eu não como carne de porco", merda.

682
00:44:08,630 --> 00:44:11,750
Pessoalmente, vou comer cu de porco
se eles cozinharem direito.

683
00:44:11,968 --> 00:44:15,053
Amado, é contra
tudo em que agora acredito.

684
00:44:15,264 --> 00:44:18,632
Você vê, a carne de porco é o homem branco,

685
00:44:18,850 --> 00:44:21,472
e o homem branco é porco.

686
00:44:21,686 --> 00:44:25,601
Se você soletrar "homem branco" ao contrário
o que isso significa? Carne de porco!

687
00:44:26,608 --> 00:44:30,227
Se você não consegue ver isso,
eles fizeram uma lavagem cerebral em você, irmão.

688
00:44:30,446 --> 00:44:33,861
Devo estar sofrendo uma lavagem cerebral então.
Você quer me dizer

689
00:44:34,073 --> 00:44:38,368
se você foi expulso do seu apartamento
e um porco se ofereceu para pagar seu aluguel,

690
00:44:38,580 --> 00:44:40,571
- você não aceitaria o dinheiro?
- Não.

691
00:44:40,790 --> 00:44:44,205
Merda. eu estaria
dinheiro tirado de um porco.

692
00:44:44,417 --> 00:44:46,910
Essa é a diferença
entre você e eu.

693
00:44:47,130 --> 00:44:49,288
Eu tenho um lugar
e você mora com sua mãe.

694
00:44:57,390 --> 00:45:00,426
Você poderia parar com isso? Alberto!

695
00:45:00,645 --> 00:45:03,515
- Só um gole.
- Eu vou bater em você.

696
00:45:04,440 --> 00:45:06,680
Merda. Mais para mim então.

697
00:45:07,569 --> 00:45:10,688
Albert, não gosto desta cena.

698
00:45:10,905 --> 00:45:13,574
Eu definitivamente não gosto
o que está acontecendo com você.

699
00:45:13,782 --> 00:45:18,659
Só porque tenho um pouco de dinheiro,
por que todo mundo tem que começar a incomodar?

700
00:45:18,871 --> 00:45:21,540
Não, não. Não estamos incomodando.

701
00:45:21,749 --> 00:45:25,664
É você quem é melhor dar uma olhada
no espelho, Sr. MC Gusto.

702
00:45:27,295 --> 00:45:30,500
Você não é o homem sensível
você costumava ser.

703
00:45:30,717 --> 00:45:33,586
<i>♪ Estou apaixonado...</i>

704
00:45:35,222 --> 00:45:37,343
Daliha!

705
00:45:45,649 --> 00:45:48,353
Dê para mim! Alberto!

706
00:45:49,193 --> 00:45:51,401
Aquela garota é muito saudável.

707
00:45:51,614 --> 00:45:53,653
Ela está mexendo com nosso programa.

708
00:45:53,865 --> 00:45:58,574
Sissy, quero que você entre em tantos
fotos possíveis com MC Gusto,

709
00:45:58,787 --> 00:46:01,030
beijando-o, abraçando-o, tanto faz.

710
00:46:01,248 --> 00:46:04,367
- Eu planejei fazer isso de qualquer maneira.
- Não, não, querido,

711
00:46:04,585 --> 00:46:07,041
Quero dizer, com um
fotógrafo profissional.

712
00:46:07,256 --> 00:46:11,502
Você deveria ser o que
O Cell Block 4 tem tudo a ver.

713
00:46:12,468 --> 00:46:15,173
Se eu pudesse apenas adicionar
uma nota pessoal neste momento.

714
00:46:15,388 --> 00:46:18,556
Este foi o ano
quando descobri o CB4.

715
00:46:18,766 --> 00:46:23,310
Bem, vocês três foram
dentro da minha cabeça desde então.

716
00:46:23,522 --> 00:46:26,808
- Esse é o meu agradecimento pessoal.
- De nada.

717
00:46:27,026 --> 00:46:29,350
<i>Eu só desejo a todos
me senti assim.</i>

718
00:46:31,321 --> 00:46:36,611
A casa é o mais importante
instituição na vida americana.

719
00:46:36,827 --> 00:46:40,776
É o nosso castelo em um mundo
de demônios e dragões.

720
00:46:40,998 --> 00:46:45,460
Desde o misterioso
morte da minha esposa,

721
00:46:45,670 --> 00:46:49,039
meu filho Ben e eu tivemos
unidos em nossa casa.

722
00:46:49,257 --> 00:46:52,589
Eu digo "tinha"
porque através da música rap,

723
00:46:52,802 --> 00:46:56,254
influências malignas invadiram nosso castelo,

724
00:46:56,473 --> 00:47:01,811
representantes de uma cultura demoníaca
isso deve ser interrompido a todo custo!

725
00:47:03,271 --> 00:47:07,056
Qualquer pessoa que
contaminar o passatempo da América

726
00:47:07,276 --> 00:47:10,479
usando um boné de beisebol virado para trás,

727
00:47:10,697 --> 00:47:13,317
bem, isso é um mal
isso fala por si.

728
00:47:23,709 --> 00:47:28,621
Ver! Veja como esses demônios
envenenaram minha semente!

729
00:47:28,839 --> 00:47:30,916
Ben! Ben!

730
00:47:34,428 --> 00:47:35,709
Ben!

731
00:47:35,931 --> 00:47:38,387
Ben! Venha aqui, filho!

732
00:47:40,643 --> 00:47:43,846
Para algumas pessoas, esses tolos
aqui pode ser um problema.

733
00:47:44,064 --> 00:47:46,021
Ruim para a imagem,
ruim para vendas.

734
00:47:46,234 --> 00:47:51,476
Mas vocês, irmãos,
criaram algo tão desagradável,

735
00:47:51,697 --> 00:47:54,698
tão vil, que quanto mais doente você fica,
melhor estamos.

736
00:47:54,991 --> 00:47:58,824
- Agora vá lá e divirta-se.
- Sem problemas.

737
00:47:59,039 --> 00:48:01,493
A propósito,
Quase esqueci de te contar.

738
00:48:01,708 --> 00:48:03,332
Gusto escapou da prisão.

739
00:48:03,543 --> 00:48:06,543
Ele prometeu desmembrar
todos do grupo.

740
00:48:06,754 --> 00:48:07,751
Bata neles até a morte.

741
00:48:09,840 --> 00:48:12,332
Volte! Volte!

742
00:48:13,679 --> 00:48:15,504
Confio? Trustus, olá.

743
00:48:15,722 --> 00:48:19,091
- Olá, Eva. Adorei a peça que você fez.
- Você deveria agradecer ao Dead Mike.

744
00:48:19,309 --> 00:48:22,345
Você sabe que eles podem ser
preso por indecência esta noite?

745
00:48:22,563 --> 00:48:25,895
Cell Block 4 não tem medo de ir
para a prisão. O Cell Block 4 saiu da prisão!

746
00:48:26,107 --> 00:48:29,478
Seria como mandá-los para casa!
Maricas? Querido, onde você está?

747
00:48:29,695 --> 00:48:31,604
Aí está você.

748
00:48:32,072 --> 00:48:35,156
Posso pegar seu autógrafo?
Sim, sim, garotinha.

749
00:48:35,368 --> 00:48:38,403
Mestre da facada, CB4.

750
00:48:38,620 --> 00:48:41,028
- Guarde como lembrança.
- Obrigado.

751
00:48:41,249 --> 00:48:44,166
- Vamos, querido.
- Vamos, pai. É apenas um...

752
00:48:46,379 --> 00:48:49,214
Ei, ei, espere. Quem é esse?

753
00:48:49,424 --> 00:48:52,876
- Ela parece muito fofa para ser sua mulher.
- Lembre-se que horas são!

754
00:48:53,093 --> 00:48:56,547
- Ela é minha prima, minha prima.
- O que?

755
00:48:57,681 --> 00:48:59,591
Você está bem?

756
00:49:04,105 --> 00:49:05,898
Cara, olhe esse idiota descolado.

757
00:49:06,108 --> 00:49:10,520
Aquela vadia não me daria tempo
do dia porque eu não era um artista,

758
00:49:10,738 --> 00:49:12,612
porque eu não era uma estrela.

759
00:49:12,824 --> 00:49:15,944
A vadia não sabe disso
nós somos as malditas estrelas?

760
00:49:16,160 --> 00:49:18,153
Está tudo bem.

761
00:49:18,370 --> 00:49:21,491
Porque agora eu vou conseguir
pago deles. Você sabe como?

762
00:49:21,707 --> 00:49:23,914
Pimp 'em como
as vadias que elas são.

763
00:49:24,127 --> 00:49:25,786
Pimp-los, filhos da puta.

764
00:49:27,463 --> 00:49:29,539
<i>Com Daliha fora de cena,</i>

765
00:49:29,757 --> 00:49:31,834
<i>Decidi ver o que Sissy
tinha tudo a ver.</i>

766
00:49:32,051 --> 00:49:35,419
<i>O único problema era que Dead Mike também.</i>

767
00:51:00,559 --> 00:51:02,933
Venha para o papai grande.

768
00:51:30,174 --> 00:51:32,131
Eu não vou lá.

769
00:52:10,383 --> 00:52:11,379
Merda.

770
00:52:22,980 --> 00:52:25,268
CB4, onde você está?

771
00:52:25,481 --> 00:52:26,478
CB4, onde você está?

772
00:52:34,367 --> 00:52:36,405
Ei, estamos vivendo loucamente.

773
00:52:36,619 --> 00:52:39,536
Nós temos as meninas,
nós temos o dinheiro, nós temos o ouro.

774
00:52:39,746 --> 00:52:43,080
E estamos uma posição atrás de Wackee Dee.
Tirando todo aquele rap.

775
00:52:43,293 --> 00:52:47,207
- Que bom que você está feliz, porque eu não estou.
- Cara, qual é o seu problema?

776
00:52:47,422 --> 00:52:51,964
Toda essa bagunça de gangster, cara.
Pessoas protestando. Isso não é para mim.

777
00:52:52,176 --> 00:52:54,549
Eu gosto da música.
Eu gosto das garotas voadoras.

778
00:52:54,762 --> 00:52:57,431
Eu também gosto quando ajudo
minhas irmãs pela casa.

779
00:52:57,640 --> 00:53:01,508
Um negro quer ser Malcolm X,
o outro quer ser Richie Cunningham.

780
00:53:01,728 --> 00:53:03,935
Ei, o diabo está em pleno vigor.

781
00:53:06,398 --> 00:53:09,982
Ei, não há nada
para se preocupar. Confie em mim.

782
00:53:13,031 --> 00:53:16,863
No meu papel como chefe do Sacramento
Conselho de Decência da Câmara Municipal,

783
00:53:17,077 --> 00:53:20,494
Eu, Virgílio Robinson,
estou aqui para informar que:

784
00:53:20,707 --> 00:53:24,954
“Sob pena de prisão
você não pode tocar sua genitália.

785
00:53:25,169 --> 00:53:28,669
A palavra 'ho' só pode ser usada
em referência a uma ferramenta de jardim.

786
00:53:28,881 --> 00:53:32,296
A palavra 'cadela' só pode ser usada
ao descrever cadelas,

787
00:53:32,509 --> 00:53:34,550
e somente quando estiver no cio.

788
00:53:34,763 --> 00:53:37,680
A palavra 'boquete' só pode
ser usado para descrever um trabalho

789
00:53:37,891 --> 00:53:41,260
explodindo balões
ou animais infantis."

790
00:53:41,479 --> 00:53:42,757
Fui claro?

791
00:53:44,189 --> 00:53:48,187
<i>E sob nenhuma circunstância,
você vai realizar Sweat...</i>

792
00:53:50,404 --> 00:53:53,110
<i>... Suor das minhas bolas esta noite.</i>

793
00:53:58,079 --> 00:54:03,240
CB4, onde você está? CB4, onde você está?

794
00:54:03,459 --> 00:54:08,882
CB4, onde você está? CB4, onde você está?

795
00:54:09,091 --> 00:54:14,381
CB4, onde você está? CB4, onde você está?

796
00:54:17,140 --> 00:54:19,632
Na porra do palco!

797
00:54:19,851 --> 00:54:24,810
CB está aqui! CB4! Onde você está?

798
00:54:25,022 --> 00:54:27,561
CB4, onde você está?

799
00:54:30,362 --> 00:54:34,028
CB4, onde vocês estão, filhos da puta?

800
00:54:35,242 --> 00:54:38,908
MC Gusto, Mike Morto,
Mestre da facada, incêndio criminoso,

801
00:54:39,122 --> 00:54:42,704
todos vocês foram condenados
pelo governo dos EUA

802
00:54:42,917 --> 00:54:49,003
à pobreza, à ignorância
e prisão no bloco de celas 4!

803
00:54:57,348 --> 00:54:59,555
Sim! CB4 está na porra da casa!

804
00:55:00,769 --> 00:55:02,761
Pule, pule, pule, pule!

805
00:55:02,979 --> 00:55:07,025
Diga CB4! Diga CB4!

806
00:55:07,234 --> 00:55:11,778
Diga CB4! Diga CB4! Ei, ei!

807
00:55:11,989 --> 00:55:13,946
Faça essa merda, faça essa merda, faça!

808
00:55:14,157 --> 00:55:18,985
Sim, sim, diga para fazer essa merda,
faça essa merda, faça!

809
00:55:19,246 --> 00:55:21,120
É algo assim! Pular!

810
00:55:21,332 --> 00:55:23,205
Pule, pule, pule!

811
00:55:23,417 --> 00:55:25,208
Pule, pule, pule!

812
00:55:25,419 --> 00:55:27,543
Pule, pule, pule!

813
00:55:27,756 --> 00:55:29,379
Ei, me dê isso agora mesmo!

814
00:55:29,590 --> 00:55:31,418
<i>♪ Para as mulheres, 130 quilos de carne bovina</i>

815
00:55:31,634 --> 00:55:33,922
<i>♪ Sim, olhos pequenos, cabelos cacheados
e dentes de ouro</i>

816
00:55:34,136 --> 00:55:36,260
<i>♪ Balançando com esse garanhão aqui
você precisa de prática</i>

817
00:55:36,473 --> 00:55:38,466
<i>♪ Estou deixando borrachas usadas em um colchão</i>

818
00:55:38,683 --> 00:55:42,847
<i>♪ Quando estou com meus amigos, estamos rolando
Não posso amar um carro a menos que seja roubado</i>

819
00:55:43,063 --> 00:55:46,811
<i>♪ Não me pergunte qual é o preço
Mas é mais do que dispositivos para fazer cócegas</i>

820
00:55:47,025 --> 00:55:49,268
<i>- ♪ Você pode sentir o
- ♪ Suor das minhas bolas</i>

821
00:55:49,487 --> 00:55:51,312
<i>- ♪ Você pode sentir o
- ♪ Suor das minhas bolas</i>

822
00:55:51,530 --> 00:55:53,404
<i>- ♪ Você pode sentir o
- ♪ Suor das minhas bolas</i>

823
00:55:53,617 --> 00:55:55,738
<i>- ♪ Você pode sentir o
- ♪ Suor das minhas bolas</i>

824
00:55:55,951 --> 00:55:58,408
<i>- ♪ Você pode sentir o
- ♪ Suor das minhas bolas...</i>

825
00:55:58,621 --> 00:56:00,909
O que eles estão fazendo?

826
00:56:01,123 --> 00:56:02,368
Eles vão para a cadeia!

827
00:56:02,583 --> 00:56:05,075
Ninguém te contou
este é um país livre!

828
00:56:05,295 --> 00:56:07,202
<i>- Pegue-os!
- ♪ Suor das minhas bolas grandes...</i>

829
00:56:08,465 --> 00:56:09,840
- Ei!
- Que merda!

830
00:56:10,050 --> 00:56:13,252
Sai de cima de mim, cara!
Dê o fora de mim.

831
00:56:13,470 --> 00:56:15,593
- Saia de cima de mim!
- Tire-os daqui!

832
00:56:18,015 --> 00:56:19,297
Sair!

833
00:56:22,770 --> 00:56:24,729
Dê o fora de mim.

834
00:56:26,732 --> 00:56:30,482
Festa aqui!
Basta agitar as mãos no ar!

835
00:56:30,696 --> 00:56:32,604
E festeje como se você simplesmente não se importasse!

836
00:56:44,084 --> 00:56:45,496
Responda-me isso.

837
00:56:45,711 --> 00:56:49,459
Como é que um grupo de rock pode morder
a cabeça de um pombo, nada aconteceu?

838
00:56:49,673 --> 00:56:53,208
Estou me preparando para ir para a cadeia
para uma música sobre o suor das minhas bolas.

839
00:56:53,427 --> 00:56:55,635
<i>Você ficará feliz em saber,
Senhor A Branco</i>

840
00:56:55,847 --> 00:56:58,682
<i>aquele Bloco de Células 4, na verdade
passou a noite na prisão.</i>

841
00:57:04,855 --> 00:57:06,137
Vocês, CB4?

842
00:57:07,568 --> 00:57:08,765
Observe, verifique isso.

843
00:57:08,985 --> 00:57:11,061
<i>♪ Bem, meu nome é Jerry
e estou aqui para dizer</i>

844
00:57:11,280 --> 00:57:13,487
<i>♪ Que a garota pareça voar
mas ela não me dá nenhuma brincadeira ♪</i>

845
00:57:15,283 --> 00:57:17,324
Meu nome é MC Gusto.

846
00:57:17,536 --> 00:57:21,485
Mas na prisão
Sou conhecido como 9-7-dash-K-Y

847
00:57:21,707 --> 00:57:25,290
L-M-N-O-P-dash-14
à terceira potência.

848
00:57:25,503 --> 00:57:28,256
Agora, eu posso estar aqui
por atos maliciosos,

849
00:57:28,465 --> 00:57:30,503
Eu tenho um lado sensível.

850
00:57:30,716 --> 00:57:33,290
Então eu gostaria de ler você
um poema. Chama-se

851
00:57:33,512 --> 00:57:36,512
- "Eu não fiz isso".
- Meu homem ganhou um poema.

852
00:57:36,723 --> 00:57:42,144
"Só porque eu tinha o dinheiro
não significa que eu matei a bunda dele.

853
00:57:42,353 --> 00:57:43,896
Eu não fiz isso.

854
00:57:44,106 --> 00:57:47,309
Só porque
o sangue estava na minha mão

855
00:57:47,525 --> 00:57:49,354
não significa que eu esfaqueei o homem.

856
00:57:49,571 --> 00:57:50,814
Eu não fiz isso."

857
00:58:22,729 --> 00:58:24,306
Tudo bem, tudo bem!

858
00:58:24,523 --> 00:58:28,686
Bem-vindo à conferência pós-prisão
para a banda mais perigosa do mundo,

859
00:58:28,902 --> 00:58:29,933
CB4!

860
00:58:30,153 --> 00:58:34,401
- Sim, eles não conseguiram nos manter aqui!
- Tudo bem, primeira pergunta.

861
00:58:34,616 --> 00:58:37,951
<i>Meu nome é Malik, do
Tan City Sun e eu gostaríamos de saber</i>

862
00:58:38,163 --> 00:58:40,450
o que vocês, chamados irmãos, estão fazendo

863
00:58:40,664 --> 00:58:43,335
para elevar a comunidade
em termos económicos.

864
00:58:43,543 --> 00:58:46,329
Cara, estou cansado disso
perguntas negras, cara.

865
00:58:46,545 --> 00:58:49,216
Pergunte a Michael J Fox
o que ele está fazendo pelos yuppies?

866
00:58:49,423 --> 00:58:52,794
Pergunte a Sylvester Stallone
o que ele está fazendo pelos italianos?

867
00:58:53,012 --> 00:58:57,839
Irmão, gostaria que soubessem que eu
estou reinvestindo na comunidade negra.

868
00:58:58,058 --> 00:59:00,595
Estou abrindo uma corrente
de lojas de suprimentos de bip

869
00:59:00,935 --> 00:59:05,811
em Locash que empregará apenas
nossa juventude negra marginalizada.

870
00:59:06,025 --> 00:59:08,979
MC Gusto,
minhas leitoras afro-americanas

871
00:59:09,196 --> 00:59:11,981
gostaria de saber por que
você se refere às mulheres como vadias.

872
00:59:12,197 --> 00:59:16,942
Ei, mulheres, vadias, hos...
pessoas com bucetas.

873
00:59:17,494 --> 00:59:18,989
Eu amo as pessoas maricas.

874
00:59:19,205 --> 00:59:22,371
- Buceta para todos.
- Sim, maricas!

875
00:59:22,582 --> 00:59:24,244
- Sabe o que estou dizendo?
- Eu não

876
00:59:24,461 --> 00:59:28,209
e nem ninguém com
respeito pela língua inglesa.

877
00:59:28,422 --> 00:59:30,131
- Próxima pergunta.
- Com licença.

878
00:59:30,343 --> 00:59:33,258
Em protesto contra nossa prisão
pelos poderes constituídos,

879
00:59:33,470 --> 00:59:37,254
não responderemos nenhuma pergunta
da mídia branca!

880
00:59:37,473 --> 00:59:41,306
- Vamos.
- Conferência de imprensa encerrada!

881
00:59:49,486 --> 00:59:52,061
Bem, essa é a história até agora.

882
00:59:52,281 --> 00:59:56,148
Isso é simplesmente incrível. É incrível.

883
00:59:56,369 --> 00:59:59,987
Bem, para usar suas palavras,
é "tudo isso".

884
01:00:00,205 --> 01:00:04,156
- Vai dar um ótimo vídeo.
- Eu não iria descarregar minha câmera ainda.

885
01:00:04,376 --> 01:00:06,501
Ainda tenho que lidar com Gusto.

886
01:00:12,803 --> 01:00:14,082
- Mais tarde.
- Tudo bem.

887
01:00:17,098 --> 01:00:19,340
Essa vadia é mesmo do gueto.

888
01:00:19,559 --> 01:00:22,264
Não me pareça o gueto, chefe.

889
01:00:22,521 --> 01:00:25,011
“O menor cachorro do mundo
o mundo é o Chihuahua.

890
01:00:25,231 --> 01:00:28,269
Tem o nome de uma cidade no México
onde se tornou popular."

891
01:00:28,694 --> 01:00:32,193
Cale a boca, garota. Você apenas pensa
você é tão inteligente porque sabe ler.

892
01:00:33,449 --> 01:00:34,992
Ei, querido!

893
01:00:35,200 --> 01:00:38,652
Dê um grande beijo na sua avó!

894
01:00:38,872 --> 01:00:41,659
- Então, como vai, vovó?
- Como você está'?

895
01:00:41,874 --> 01:00:46,121
Ouvi dizer que você acabou de sair da prisão.
Eu nem sabia que você estava aí.

896
01:00:46,336 --> 01:00:48,211
Foi apenas uma coisa da noite para o dia.

897
01:00:48,423 --> 01:00:51,507
O quarto conjugal ainda está verde?

898
01:00:52,218 --> 01:00:54,924
Eu não saberia disso.
Foi apenas durante a noite.

899
01:00:55,139 --> 01:00:56,846
Mmm, você deveria saber.

900
01:01:01,395 --> 01:01:05,689
- Olá, D.
- Olá, Alberto. Como foi a prisão?

901
01:01:05,899 --> 01:01:10,608
Olha, Daliha, tudo isso
coisa de primo, eu estava errado.

902
01:01:10,822 --> 01:01:16,030
eu nunca tentaria
machucar você, D. Eu te amo.

903
01:01:16,244 --> 01:01:17,867
Olha, eu trouxe uma coisa para você.

904
01:01:29,965 --> 01:01:34,426
Ótimo. Tenho certeza disso
A garota maricas adoraria isso.

905
01:01:48,611 --> 01:01:50,234
Ei, tem uma festa lá dentro.

906
01:01:52,114 --> 01:01:55,613
Sua mãe pode ter
hora de uma festa, mas eu,

907
01:01:55,826 --> 01:01:59,493
- Tenho contas para pagar.
- Por que você não leva isso para um lava-jato?

908
01:01:59,705 --> 01:02:02,280
Não temos dinheiro para levar
o carro para o lava-jato

909
01:02:02,500 --> 01:02:04,955
toda vez que fica um pouco manchado.

910
01:02:05,168 --> 01:02:07,541
Nem todos somos grandes
estrelas do rap como você.

911
01:02:13,261 --> 01:02:15,716
Filho, o que você está pensando?

912
01:02:15,930 --> 01:02:18,303
Eu trabalho para nos conseguir
em uma bela casa como esta,

913
01:02:18,517 --> 01:02:20,557
e você finge ser um bandido.

914
01:02:20,768 --> 01:02:22,429
- O quê, você tem vergonha de mim?
- Não.

915
01:02:22,646 --> 01:02:26,180
Por que você sai correndo por aí
com dentes de ouro e cabelo oleoso,

916
01:02:26,400 --> 01:02:30,730
segurando seu Johnson como se fosse o
apenas um Deus criou? Você não é durão.

917
01:02:30,947 --> 01:02:35,573
Existem algumas crianças reais por aí
quem vai chutar sua bunda estreita!

918
01:02:35,783 --> 01:02:38,453
Você não é da rua.
Eu sou da rua!

919
01:02:38,662 --> 01:02:42,494
E apenas alguém que não era
pensaria que era algo para glorificar!

920
01:02:48,047 --> 01:02:50,337
Isso é uma coisinha linda.

921
01:02:55,514 --> 01:02:58,183
Essa vadia pegou todas as vadias.

922
01:03:16,578 --> 01:03:19,613
Estávamos apenas lendo
sobre você, vadia!

923
01:03:20,290 --> 01:03:24,501
Você sabe, seu Ready-Rooter, funky-ass
O pai, motorista de caminhão, estava certo.

924
01:03:24,710 --> 01:03:27,914
Você deveria ter vergonha de
você mesmo se aproveitando de mim.

925
01:03:28,131 --> 01:03:29,839
Gosto?

926
01:03:30,049 --> 01:03:34,048
Rapaz, tenho três gerações
profundamente no gangsterismo.

927
01:03:34,262 --> 01:03:35,969
Três gerações!

928
01:03:38,975 --> 01:03:41,217
Alberto, você está aí?

929
01:03:41,937 --> 01:03:44,689
E sua mulher?
Ela está muito bem, você sabe.

930
01:03:44,898 --> 01:03:47,224
Eu gostaria de foder seu estilo sapo.

931
01:03:47,442 --> 01:03:50,194
- O que você disse?
- Sairei daqui a pouco.

932
01:03:50,404 --> 01:03:52,028
OK.

933
01:03:53,239 --> 01:03:57,534
- Tentando proteger essa bunda?
- Proteja essa bunda!

934
01:03:57,744 --> 01:04:01,410
- Bem vindo ao terrordome, vadia.
- Terrordome, vadia.

935
01:04:13,803 --> 01:04:16,011
O que você vai fazer?

936
01:04:16,849 --> 01:04:20,218
- Você quer ser um gangster, certo?
- Gângster.

937
01:04:20,435 --> 01:04:22,226
Vamos, saia do carro.

938
01:04:24,856 --> 01:04:27,312
Vocês conhecem a rotina.

939
01:04:27,527 --> 01:04:31,654
Vocês conhecem a rotina. Sim!
Tire essas malditas roupas!

940
01:04:34,908 --> 01:04:35,989
Faça o que ele diz.

941
01:04:36,202 --> 01:04:39,737
Senhor, ei! Coloque suas roupas de volta!
CB4 está em casa!

942
01:04:39,955 --> 01:04:42,281
CB4! Você sabe o que estou dizendo?

943
01:04:42,500 --> 01:04:46,035
- Vá para o chão!
- Não atire em nós.

944
01:04:46,254 --> 01:04:49,040
Fique no maldito chão!
Você, vá lá, cara!

945
01:04:49,882 --> 01:04:53,002
Vá até lá, cara, vá até lá.
Deite-se no chão, mova-se.

946
01:04:56,180 --> 01:04:58,008
<i>Sim, CB4 está em casa.</i>

947
01:04:58,225 --> 01:04:59,387
CB4!

948
01:04:59,600 --> 01:05:02,686
<i>Sou eu, Dead Mike, você sabe...
Homem núbio</i>

949
01:05:02,897 --> 01:05:07,393
E bem atrás de mim, eu tenho meu DJ
Stab Master Arson na caixa registradora.

950
01:05:07,610 --> 01:05:12,567
<i>E aqui, eu tenho meu
homem núbio favorito, MC Gusto.</i>

951
01:05:12,782 --> 01:05:15,153
<i>- Dê um alô para eles
- Eu não queria...</i>

952
01:05:15,367 --> 01:05:18,820
<i>Estamos cansados de sermos rappers simples.
Estamos vivendo nossas letras</i>

953
01:05:19,039 --> 01:05:21,659
- Estamos vivendo isso!
- Volte, filho da puta.

954
01:05:23,668 --> 01:05:25,909
Evidência! Venha aqui.

955
01:05:26,129 --> 01:05:27,836
E lembre-se, CB4!

956
01:05:28,046 --> 01:05:30,171
- Você conseguiu!
-MC Gusto.

957
01:05:30,384 --> 01:05:34,429
- Facada Mestre Incêndio. Mike morto.
- Me dê isso!

958
01:05:34,639 --> 01:05:38,587
Não estamos fazendo rap,
nós vamos direto para cima! Entender?

959
01:05:44,439 --> 01:05:48,900
- CB4, eles finalmente são gangsters de verdade.
- Verdadeiros gangsters.

960
01:05:49,110 --> 01:05:51,685
Você vê isso aqui?

961
01:05:51,906 --> 01:05:53,649
Você separa o grupo amanhã.

962
01:05:53,865 --> 01:05:57,032
Ou então, vai para todo mundo, MTV,

963
01:05:57,243 --> 01:06:00,162
o departamento de polícia, Connie Chung.

964
01:06:03,668 --> 01:06:05,495
Cale a boca, cara.

965
01:06:12,219 --> 01:06:14,590
Agora o CB4 acabou ou você está morto.

966
01:06:14,804 --> 01:06:16,762
40 Cachorro, livre-se desse lixo, cara.

967
01:06:19,058 --> 01:06:20,173
Punk!

968
01:06:25,773 --> 01:06:28,311
Estou chamando isso de privado,
reunião de emergência.

969
01:06:28,526 --> 01:06:32,477
Eu estou farto de quão desleixado
vocês dois se tornaram.

970
01:06:32,700 --> 01:06:34,773
- Do que você está falando?
- Cale-se.

971
01:06:34,992 --> 01:06:38,195
Você não diz as palavras
do jeito que você deveria.

972
01:06:38,411 --> 01:06:40,784
Você é muito espiritual
para agitar a multidão.

973
01:06:40,998 --> 01:06:44,913
E Otis, você costumava ser
a virgem mais legal do mundo.

974
01:06:45,127 --> 01:06:49,421
Mas agora que você tem uma bucetinha,
sua mixagem caiu pra caralho.

975
01:06:49,632 --> 01:06:53,167
Gusto fugiu da prisão, mas isso
não há razão para você estar chateado.

976
01:06:53,387 --> 01:06:55,344
- Merda.
- Não estou incomodando.

977
01:06:55,556 --> 01:06:58,473
Eu convoquei esta reunião privada
e olha o que aconteceu!

978
01:06:59,475 --> 01:07:03,058
Ei, irmãos, acalmem-se.

979
01:07:05,567 --> 01:07:08,187
- Você não está fazendo merda de propósito?
- O que?

980
01:07:08,401 --> 01:07:11,770
Você e Bubba Ack querem seguir carreira solo.

981
01:07:11,988 --> 01:07:14,528
Mas caramba, mano, não sabote o CB4.

982
01:07:14,742 --> 01:07:18,276
Não seja tão egoísta, cara.
Se você quiser sair, dê o fora!

983
01:07:18,495 --> 01:07:21,497
Eu não sei por que você me quer
para te nocautear, mas que assim seja!

984
01:07:21,707 --> 01:07:23,829
- O que você quer, cara?
- Ei, você está demitido!

985
01:07:24,043 --> 01:07:26,617
Você não pode me demitir.
Vote em mim como fui votado!

986
01:07:26,839 --> 01:07:28,332
Otis, dê o fora!

987
01:07:28,547 --> 01:07:30,091
- Foda-se.
-Otis?

988
01:07:30,300 --> 01:07:33,668
Tudo que eu queria era fazer música
e sair com mulheres.

989
01:07:33,886 --> 01:07:36,638
Quando vocês conseguirem o seu
merda, venha me ver.

990
01:07:36,849 --> 01:07:38,805
É isso! O Bloco de Células 4 acabou.

991
01:07:39,016 --> 01:07:41,768
Você está livre para comprar
que enganou o seu barco de volta para África.

992
01:07:41,978 --> 01:07:44,350
Você fez isso de propósito, não foi?

993
01:07:45,899 --> 01:07:47,144
Estou fora daqui, cara.

994
01:07:52,656 --> 01:07:56,904
Aqui vamos nós outra vez. Estranho Warren
Vídeo V-V-V-V-Contagem regressiva de vídeo.

995
01:07:57,120 --> 01:08:00,950
Palavra na rua
CB4 é nulo e sem efeito?

996
01:08:01,165 --> 01:08:04,948
MC Gusto visto em uma loja de discos,
assalto à mão armada? O que?

997
01:08:05,169 --> 01:08:08,870
<i>Isso não impediu o resto do
grupo de fazer suas próprias coisas.</i>

998
01:08:09,133 --> 01:08:13,509
<i>Meu homem principal, Dead Mike, dica solo
em sua gravação mais pessoal até agora.</i>

999
01:08:13,720 --> 01:08:16,389
<i>♪ Eu sou negro, pessoal
E eu sou negro, pessoal</i>

1000
01:08:16,597 --> 01:08:18,756
<i>♪ E eu sou mais negro que negro
E eu sou negro, pessoal</i>

1001
01:08:18,976 --> 01:08:21,098
<i>♪ E eu sou negro, pessoal
E eu sou negro, pessoal</i>

1002
01:08:21,310 --> 01:08:23,518
<i>♪ E eu sou mais negro que negro
E eu sou negro, pessoal</i>

1003
01:08:23,731 --> 01:08:26,303
<i>♪ Eu sou preto brilhante, mais preto que preto
Preto, sou mais negro que preto</i>

1004
01:08:26,525 --> 01:08:28,434
<i>♪ Ei, porque sou negro e estou de volta</i>

1005
01:08:28,652 --> 01:08:30,443
<i>♪ Vocês querem preto e eu sou negro, pessoal</i>

1006
01:08:30,656 --> 01:08:32,777
<i>♪ E eu sou negro
E eu sou negro, pessoal</i>

1007
01:08:32,989 --> 01:08:35,196
<i>♪ E eu sou negro, pessoal
E eu sou negro, pessoal</i>

1008
01:08:35,409 --> 01:08:37,616
<i>♪ E eu sou negro
E eu sou negro, pessoal</i>

1009
01:08:37,828 --> 01:08:40,155
<i>♪ E eu sou preto, preto, preto, preto
Mais preto que preto</i>

1010
01:08:40,373 --> 01:08:42,281
<i>♪ Preto, preto, preto,
preto, preto, todos vocês</i>

1011
01:08:42,500 --> 01:08:44,623
<i>♪ E eu sou negro, pessoal
E eu sou negro, pessoal</i>

1012
01:08:44,834 --> 01:08:46,875
<i>♪ E eu sou mais negro que negro
Porque eu sou negro ♪</i>

1013
01:08:47,296 --> 01:08:51,794
DJ do Cell Block 4, Stab Master Arson,
diz: "Bang, eu tenho minhas próprias coisas."

1014
01:08:52,010 --> 01:08:55,012
Ele está ligando para o grupo dele
Silencioso, mas mortal.

1015
01:08:56,055 --> 01:08:57,716
Uhh.

1016
01:08:58,683 --> 01:09:00,178
<i>♪ Mestre da facada</i>

1017
01:09:01,019 --> 01:09:02,430
<i>♪ Mestre da facada</i>

1018
01:09:03,396 --> 01:09:04,771
<i>♪ Mestre da facada</i>

1019
01:09:05,774 --> 01:09:07,054
<i>♪ Mestre da facada</i>

1020
01:09:09,570 --> 01:09:10,769
<i>♪ Você sabe disso, G</i>

1021
01:09:10,989 --> 01:09:13,111
<i>♪ Fomos enganados
Acreditamos na nossa música e</i>

1022
01:09:13,365 --> 01:09:15,572
<i>♪ Fomos enganados
Acreditamos na nossa música e</i>

1023
01:09:15,785 --> 01:09:17,824
<i>♪ Fomos enganados
Acreditamos na nossa música e</i>

1024
01:09:18,036 --> 01:09:20,362
<i>♪ Fomos enganados
Acreditamos na nossa música e</i>

1025
01:09:21,708 --> 01:09:23,119
<i>♪ Mestre da facada</i>

1026
01:09:24,168 --> 01:09:25,542
<i>♪ Mestre da facada</i>

1027
01:09:26,588 --> 01:09:28,128
<i>♪ Mestre da facada</i>

1028
01:09:28,923 --> 01:09:29,919
<i>♪ Mestre da facada</i>

1029
01:09:32,678 --> 01:09:34,006
<i>♪ Você sabe disso, G ♪</i>

1030
01:09:40,810 --> 01:09:43,930
- O que você está fazendo, Albert?
- Nada.

1031
01:09:44,398 --> 01:09:47,352
Isso é o que eu pensei.
Por que você não está trabalhando?

1032
01:09:47,568 --> 01:09:50,817
A torradeira está funcionando. O videocassete está funcionando.
Por que você não está?

1033
01:09:51,029 --> 01:09:54,613
- Quase gostei quando você fez rap.
- Papai, estou com problemas.

1034
01:09:54,826 --> 01:09:58,870
Você estava com problemas quando decidiu
ser Albert Brown não era bom o suficiente.

1035
01:09:59,079 --> 01:10:01,618
Pai, estou cansado dessa coisa de MC Gusto.

1036
01:10:01,832 --> 01:10:04,918
Estou com medo. Acabou. Acabou!

1037
01:10:05,128 --> 01:10:08,961
Filho, isso é a melhor coisa
você disse há muito tempo.

1038
01:10:10,758 --> 01:10:12,668
<i>Minha vida estava uma bagunça.</i>

1039
01:10:12,885 --> 01:10:15,757
<i>Eu me transformei em um monstro.
Eu perdi meus amigos.</i>

1040
01:10:16,848 --> 01:10:19,848
<i>Estou usando a palavra "mano"
como se fosse meu sobrenome.</i>

1041
01:10:20,060 --> 01:10:23,559
<i>Andando por aí ligando para mulheres
vadias e vadias. Isso não está certo.</i>

1042
01:10:23,772 --> 01:10:26,525
<i>Minha mãe nem fala comigo.</i>

1043
01:10:26,734 --> 01:10:30,068
<i>Nada está dando certo, nada.</i>

1044
01:10:59,017 --> 01:11:00,013
Não.

1045
01:11:36,389 --> 01:11:38,798
Olá, Rainha Latifah.

1046
01:11:39,018 --> 01:11:41,057
Vá em frente, garota.

1047
01:11:55,201 --> 01:11:59,447
Cara, aqueles eram os dias.

1048
01:11:59,664 --> 01:12:02,368
Lembro-me de todos esses grupos.

1049
01:12:02,583 --> 01:12:06,581
NWA, Cubo de Gelo,

1050
01:12:06,796 --> 01:12:09,084
CB4.

1051
01:12:09,549 --> 01:12:11,792
O nome do protagonista era Gusto?

1052
01:12:12,010 --> 01:12:15,676
- Sim!
- Merda! Aquele cara era um perpetrador!

1053
01:12:15,889 --> 01:12:20,101
Gusto e toda sua equipe
não eram verdadeiros rappers gangster.

1054
01:12:20,310 --> 01:12:22,981
Eles eram tão macios quanto a bunda de um bebê molhado.

1055
01:12:23,189 --> 01:12:26,771
Eles são totalmente falsos.

1056
01:12:26,984 --> 01:12:29,736
Eles com certeza não eram nenhum Wackee Dee!

1057
01:12:36,494 --> 01:12:38,901
Sim, rapaz!

1058
01:12:51,550 --> 01:12:54,338
- Sim?
- Sou eu, cara, Rip.

1059
01:12:54,555 --> 01:12:57,223
Cara, eu pensei
você estaria na África agora.

1060
01:12:57,432 --> 01:12:59,840
Primo, não é hora de discutir.

1061
01:13:01,269 --> 01:13:02,515
Trustus está morto.

1062
01:13:03,062 --> 01:13:06,064
O que? O que aconteceu?

1063
01:13:06,275 --> 01:13:08,765
<i>Gusto o pegou
jantando com Sissy.</i>

1064
01:13:08,985 --> 01:13:11,394
Ele atirou nele?

1065
01:13:21,082 --> 01:13:24,201
Ei! Quem conhece a manobra de Heimlich?

1066
01:13:24,418 --> 01:13:26,163
- Aqui, eu faço.
- Não, não, não.

1067
01:13:26,379 --> 01:13:28,205
Você não está fazendo certo.

1068
01:13:29,507 --> 01:13:31,878
Não é isso. Aqui, deixe-me tentar.

1069
01:13:36,223 --> 01:13:38,845
- Ele está bem?
- Ele não parece muito bem.

1070
01:13:46,567 --> 01:13:48,855
Confie.

1071
01:14:05,169 --> 01:14:06,664
Pensei que você tivesse fugido?

1072
01:14:07,255 --> 01:14:11,300
Agora você está morto.
Mas ainda não resolvemos isso, certo?

1073
01:14:11,509 --> 01:14:13,798
Onde está meu dinheiro, filho da puta?

1074
01:14:14,012 --> 01:14:16,385
Onde está meu dinheiro, filho da puta?

1075
01:14:16,598 --> 01:14:19,090
Eu quero meu dinheiro.
Funeral ou não, quero meu dinheiro!

1076
01:14:19,309 --> 01:14:24,267
Se eu tiver que fazer boca a boca em você e
reviva sua bunda preta, eu quero meu dinheiro!

1077
01:14:34,825 --> 01:14:38,741
Ei, olha, precisamos
vá lá fora e converse. Tudo bem?

1078
01:14:49,383 --> 01:14:52,169
Olha, me desculpe por
tudo o que aconteceu.

1079
01:14:53,428 --> 01:14:55,883
eu não deveria ter deixado
Gosto de me assustar assim.

1080
01:14:57,431 --> 01:14:59,509
Acho que é hora de voltarmos.

1081
01:15:02,687 --> 01:15:04,181
Por mim está tudo bem, Al.

1082
01:15:07,442 --> 01:15:08,687
E você, Rip?

1083
01:15:11,614 --> 01:15:12,776
Irmãos...

1084
01:15:14,283 --> 01:15:16,110
... deixe o passado ficar no passado, cara.

1085
01:15:16,910 --> 01:15:21,040
Tudo bem, já era hora
para CB4 voltar ao palco.

1086
01:15:21,249 --> 01:15:23,041
Temos que fazer isso pela Trustus.

1087
01:15:23,250 --> 01:15:25,823
Temos que deixar as pessoas
saiba que CB4 é real.

1088
01:15:26,044 --> 01:15:28,583
Estou com isso, mas o que
vamos fazer sobre Gusto?

1089
01:15:28,798 --> 01:15:31,966
Trustus está deitado lá
por causa desse palhaço.

1090
01:15:32,177 --> 01:15:36,221
- Vamos deixá-lo escapar impune?
- Não se preocupe. Nós vamos pegar o Gusto

1091
01:15:36,431 --> 01:15:38,719
e vamos voltar ao palco.

1092
01:15:38,933 --> 01:15:40,890
Agora, ouça isto.

1093
01:15:41,102 --> 01:15:43,144
O que temos que fazer...

1094
01:15:49,528 --> 01:15:51,853
Ei, quando eu terminar
com aquelas crianças do CB4,

1095
01:15:52,073 --> 01:15:54,646
eles serão CB0.

1096
01:15:54,868 --> 01:15:56,491
Ei, volte logo, cara.

1097
01:16:02,208 --> 01:16:04,699
- Sim, quem é esse?
- Olá, Gusto.

1098
01:16:04,920 --> 01:16:07,872
Essa é a Sissy.
Você se lembra da Sissy, não é?

1099
01:16:08,088 --> 01:16:10,710
Como eu poderia esquecer
a vadia que me abandonou?

1100
01:16:12,677 --> 01:16:15,678
Bem, isso foi então
e isso é agora.

1101
01:16:15,889 --> 01:16:19,340
E se você estiver pronto
para algo realmente especial,

1102
01:16:19,559 --> 01:16:22,560
por que você não me conhece
no Hotel Honeyroll

1103
01:16:22,771 --> 01:16:25,442
na Locash Boulevard em uma hora?

1104
01:16:27,400 --> 01:16:30,318
Então você finalmente está pronto
para o pau grande, né?

1105
01:16:48,589 --> 01:16:50,831
Então, você sabe,

1106
01:16:51,050 --> 01:16:55,049
Eu estive esperando por isso
momento por muito tempo.

1107
01:16:56,808 --> 01:17:00,091
Eu adoro ouvir sobre qualquer coisa...

1108
01:17:00,725 --> 01:17:02,849
...longo.

1109
01:17:04,189 --> 01:17:07,725
Você sabe, eu tenho
um presentinho para você, querido.

1110
01:17:07,944 --> 01:17:10,612
- Sim?
- Está bem aqui.

1111
01:17:15,742 --> 01:17:19,160
Confira. Peguei meu chapéu Jimmy.

1112
01:17:19,373 --> 01:17:22,075
Oh meu Deus.

1113
01:17:22,291 --> 01:17:26,538
Sim, bonito e grande,
amor, assim como eu.

1114
01:17:32,300 --> 01:17:35,587
Não, querido, é melhor você tentar este.

1115
01:17:35,805 --> 01:17:39,306
Piadas. Chega dessas preliminares.

1116
01:17:39,519 --> 01:17:42,387
- Vou ficar ocupado, querido.
- Ei, espere um minuto.

1117
01:17:42,604 --> 01:17:45,177
- E aí?
- Por que você não me deixa

1118
01:17:45,398 --> 01:17:48,353
escorregar em algo
um pouco mais confortável?

1119
01:17:48,569 --> 01:17:51,061
Escorregar em algo
mais confortável?

1120
01:17:51,279 --> 01:17:55,028
Cadela, o que poderia ser mais confortável
do que o que você já vestiu?

1121
01:17:55,242 --> 01:17:56,617
Não se preocupe.

1122
01:17:58,370 --> 01:17:59,948
Você não ficará desapontado.

1123
01:18:00,874 --> 01:18:02,202
Droga, vadia.

1124
01:18:07,254 --> 01:18:11,752
Você sabe, você está falando
muita merda ultimamente.

1125
01:18:11,969 --> 01:18:16,012
Espero que você esteja pronto para isso, querido.

1126
01:18:16,222 --> 01:18:17,966
Ah, sim, querido. Estou realmente pronto.

1127
01:18:27,526 --> 01:18:28,522
Oh sim!

1128
01:18:32,990 --> 01:18:34,270
Sim, estou pronto.

1129
01:18:47,047 --> 01:18:50,580
Vou pegar uma buceta.
Vou pegar uma buceta.

1130
01:18:56,139 --> 01:18:57,633
Sim!

1131
01:18:58,934 --> 01:19:00,428
Vamos, bolinho de açúcar.

1132
01:19:00,643 --> 01:19:04,559
- Papai está esperando por você.
- Apague as luzes, querido.

1133
01:19:05,649 --> 01:19:07,605
Você não gosta de assistir.

1134
01:19:07,817 --> 01:19:11,862
Vou recusar para você.
Vamos agora.

1135
01:19:15,992 --> 01:19:18,447
Agora fique de joelhos.

1136
01:19:18,662 --> 01:19:23,158
Minhas mãos e joelhos?
Você vai dificultar as coisas, hein?

1137
01:19:23,375 --> 01:19:27,704
OK, vou ficar de mãos dadas
e joelhos. Vou jogar seu joguinho.

1138
01:19:27,922 --> 01:19:31,587
- Agora, rasteje até aqui.
- Não me importo de rastejar.

1139
01:19:31,801 --> 01:19:36,547
- Também não me importo de implorar, amor.
- Assuma a posição.

1140
01:19:36,766 --> 01:19:40,098
Eu assumirei a posição,
Presumo que estamos nos preparando para foder.

1141
01:19:41,812 --> 01:19:44,480
Droga, vadia! Você!

1142
01:19:44,690 --> 01:19:46,979
- O que você está fazendo?
- Quem é a vadia?

1143
01:19:48,110 --> 01:19:50,647
- Maldita seja, vadia.
- Levantar!

1144
01:19:50,863 --> 01:19:54,279
- Vamos!
- Eu era o maior homem de Locash.

1145
01:19:54,491 --> 01:19:56,532
Então você se considera um homem?

1146
01:19:57,621 --> 01:20:00,370
Você vai pagar. Você tem que pagar.

1147
01:20:02,416 --> 01:20:05,501
- Merda!
- Nem tente.

1148
01:20:06,339 --> 01:20:07,796
Congelar!

1149
01:20:10,050 --> 01:20:12,208
Cara, de novo não.

1150
01:20:15,597 --> 01:20:18,267
Nós pegamos sua bunda de gangster agora, não é?

1151
01:20:18,475 --> 01:20:21,678
Gavetas de tigre usando filho da puta.

1152
01:20:22,312 --> 01:20:24,103
Foda-se, cara.

1153
01:20:28,778 --> 01:20:30,687
Sair!

1154
01:20:33,950 --> 01:20:35,858
Cale-se!

1155
01:20:36,076 --> 01:20:38,200
Uau!

1156
01:20:41,916 --> 01:20:43,874
<i>♪ Eu preciso de amor</i>

1157
01:20:52,842 --> 01:20:54,469
<i>♪ Eu preciso de amor</i>

1158
01:20:58,475 --> 01:20:59,887
Não!

1159
01:21:10,863 --> 01:21:13,400
Bem, estamos nos bastidores do Gusto's.

1160
01:21:13,614 --> 01:21:16,106
Você pode realmente sentir
a eletricidade aqui.

1161
01:21:16,326 --> 01:21:20,491
Estamos aguardando ansiosamente
o grande show de reunião do CB4

1162
01:21:20,707 --> 01:21:22,782
que é sobre
para começar a qualquer momento.

1163
01:21:23,001 --> 01:21:25,670
Os companheiros são
dando os retoques finais

1164
01:21:25,878 --> 01:21:28,452
na maquiagem, rímel, panqueca...

1165
01:21:28,673 --> 01:21:30,880
- Mundo pequeno!
- Eles estão saindo.

1166
01:21:31,093 --> 01:21:34,129
- Sim!
- Tudo bem, companheiros. OK, olá.

1167
01:21:34,345 --> 01:21:38,130
Bem, é isso. O que vocês são
vou fazer depois do show, hein?

1168
01:21:38,350 --> 01:21:40,722
Ei, eu mesmo,
Vou contratar uma empregada para minhas irmãs.

1169
01:21:40,935 --> 01:21:43,059
E aí, meninas?

1170
01:21:43,273 --> 01:21:47,767
Sim, e vou abrir minha própria linha
de produtos de higiene pessoal núbios,

1171
01:21:47,984 --> 01:21:52,695
apresentando desodorante porque o
o negro tem um funk diferente!

1172
01:21:52,907 --> 01:21:56,488
- Entender?
- Isso é verdade. Funk muito característico.

1173
01:21:56,701 --> 01:21:59,869
Vou para a América do Sul.
Vou participar de um grupo de busca.

1174
01:22:00,081 --> 01:22:04,161
Vou encontrar Kurtis Blow. eu sei
você está lá fora. Estou indo te pegar!

1175
01:22:04,377 --> 01:22:07,626
Mas falando sério, estou apenas
vai ser o velho Albert.

1176
01:22:07,838 --> 01:22:09,831
Parar! Vamos.
Pare de me bater, cara.

1177
01:22:10,050 --> 01:22:13,585
Vamos, sem acordeão.
Pare, pare!

1178
01:22:14,221 --> 01:22:15,881
OK, isso também parece divertido.

1179
01:22:16,097 --> 01:22:18,884
Tudo bem, vá lá
e dê a eles um show incrível.

1180
01:22:19,101 --> 01:22:21,093
<i>Senhoras e senhores,</i>

1181
01:22:21,311 --> 01:22:22,722
<i>uma salva de palmas para CB4.</i>

1182
01:22:31,070 --> 01:22:32,899
Ei, ei, ei, ei!

1183
01:22:33,866 --> 01:22:36,619
Estamos nos preparando para aceitá-lo
de volta à velha escola!

1184
01:22:43,083 --> 01:22:46,703
<i>♪ Eu disse hip hop, o hippie
O hippie dibby hip hip hop</i>

1185
01:22:46,922 --> 01:22:49,078
<i>♪ E você não para de balançar
ao bang bang boogie</i>

1186
01:22:49,298 --> 01:22:52,252
<i>♪ Diga, pule a dança
Ao ritmo do boogie, a batida</i>

1187
01:22:52,469 --> 01:22:56,882
<i>♪ Veja, eu sou Albert Brown
e eu gostaria de dizer olá</i>

1188
01:22:57,099 --> 01:22:59,884
<i>♪ Para o preto, para o branco
o vermelho e o marrom</i>

1189
01:23:00,100 --> 01:23:03,387
<i>♪ O roxo e o amarelo
Mas primeiro eu tenho que bang bang</i>

1190
01:23:03,646 --> 01:23:06,768
<i>♪ O boogie to the boogie diz para cima, pule
do boogie ao bang bang boogie</i>

1191
01:23:06,984 --> 01:23:08,941
<i>♪ Vamos arrasar, você não para</i>

1192
01:23:09,152 --> 01:23:11,525
<i>♪ Balance o ritmo
isso vai fazer seu corpo balançar</i>

1193
01:23:11,738 --> 01:23:15,866
<i>♪ Agora, o que você ouve não é um teste
Porque estamos fazendo rap no ritmo</i>

1194
01:23:16,411 --> 01:23:18,949
<i>♪ E eu, o ritmo
e meu amigo vamos tentar</i>

1195
01:23:19,163 --> 01:23:20,821
<i>♪ Para mover os pés...</i>

1196
01:23:22,083 --> 01:23:25,498
Ei, o que houve? Este é o Gusto
com o novo jipe Sayonara.

1197
01:23:25,712 --> 01:23:28,916
Tem um motor que define a droga.

1198
01:23:29,132 --> 01:23:32,132
Você acabou de tirar esse bebê
em seu porta-luvas,

1199
01:23:33,553 --> 01:23:35,011
e você está pronto para ir.

1200
01:23:35,221 --> 01:23:39,267
Então você está dizendo, ei, Gusto,
o que há sob o moletom?

1201
01:23:41,310 --> 01:23:44,514
Sayonara, é tudo isso!

1202
01:23:46,066 --> 01:23:49,152
<i>♪ Apenas siga o fluxo
Porque eu quero que você saiba</i>

1203
01:23:49,362 --> 01:23:53,060
<i>♪ eu quero você
Eu preciso de você</i>

1204
01:23:53,990 --> 01:23:56,660
<i>♪ Querido, querido, você não quer ser meu?

1205
01:23:56,869 --> 01:23:59,325
<i>- ♪ Amor, por favor
- ♪ eu quero você</i>

1206
01:24:00,624 --> 01:24:02,166
<i>♪ Eu preciso de você</i>

1207
01:24:03,166 --> 01:24:06,251
<i>♪ Querido, querido, vamos passar um tempo...</i>

1208
01:24:07,797 --> 01:24:11,048
Ei, o que houve? Este é um P-E-S-A,

1209
01:24:11,844 --> 01:24:13,918
Anúncio de serviço ao inimigo público.

1210
01:24:14,135 --> 01:24:16,628
Eles estão tentando fazer
o rap hardcore desaparece.

1211
01:24:16,848 --> 01:24:20,930
Tentando torná-lo definitivo para o vinil.
Dizendo que é hora da cera relaxar.

1212
01:24:21,645 --> 01:24:25,725
Um adesivo aqui, um adesivo ali e agora
usamos o adesivo como um distintivo.

1213
01:24:25,941 --> 01:24:29,061
Agora, o que? Rap é sinônimo de preto.

1214
01:24:29,278 --> 01:24:33,109
Mesmo os nossos não percebem o rap
é ainda mais negro do que eles.

1215
01:24:33,324 --> 01:24:36,159
Para os brancos que consideram
estabelecimento próprio,

1216
01:24:36,368 --> 01:24:39,535
eles temem que o rap seja o começo
de derrubada cultural

1217
01:24:39,747 --> 01:24:43,744
em suas próprias casas entre
eles mesmos e seus filhos. Uh-oh!

1218
01:24:46,671 --> 01:24:49,340
<i>O próximo cara que se move
recebe o mesmo tratamento.</i>

1219
01:24:49,548 --> 01:24:51,423
<i>Alinhe-se ali. Isso é um assalto.</i>

1220
01:24:52,428 --> 01:24:54,586
<i>♪ Levante-os, levante-os
Cole-os</i>

1221
01:24:54,804 --> 01:24:57,296
<i>♪ Levante-os, levante-os
Cole-os</i>

1222
01:24:57,515 --> 01:24:59,923
<i>♪ Levante-os, levante-os
Cole-os</i>

1223
01:25:00,143 --> 01:25:02,517
<i>♪ Levante-os, levante-os no ar</i>

1224
01:25:02,730 --> 01:25:05,978
<i>♪ De bruços, não se vire
Ouça a batida do baixo</i>

1225
01:25:06,191 --> 01:25:08,896
<i>♪ Para mais tipos de ângulos
Este não é um banner estrelado</i>

1226
01:25:09,110 --> 01:25:11,732
<i>♪ Mais verdade que tropicana
Rockin'New York para Savannah</i>

1227
01:25:11,948 --> 01:25:13,323
<i>♪ Porque é Macka Framma</i>

1228
01:25:13,534 --> 01:25:15,774
<i>♪ Quando vou a um show
Alguns correm, outros vêm</i>

1229
01:25:15,992 --> 01:25:18,151
<i>♪ Muitos se divertem assistindo um nig
fique burro</i>

1230
01:25:18,412 --> 01:25:21,034
<i>♪ Do jeito certo
O caminho mais alto, o caminho mais apertado</i>

1231
01:25:21,248 --> 01:25:23,455
<i>♪ Você está certo nisso
Eu poderia dizer, cole-os</i>

1232
01:25:23,669 --> 01:25:25,875
<i>♪ Levante-os, levante-os
Cole-os</i>

1233
01:25:26,086 --> 01:25:28,494
<i>♪ Levante-os
Cole-os no ar</i>

1234
01:25:33,846 --> 01:25:36,384
<i>- ♪ Primeiro de Maio na linha de frente
- ♪ Linha de frente</i>

1235
01:25:44,231 --> 01:25:46,639
<i>- ♪ Primeiro de Maio na linha de frente
- ♪ Linha de frente</i>

1236
01:25:53,449 --> 01:25:54,563
<i>♪ Confira, confira</i>

1237
01:25:54,784 --> 01:25:56,693
<i>♪ Vá com o PM
Passando pela manhã</i>

1238
01:25:56,912 --> 01:25:58,901
<i>♪ Virando para o sul
Quando eu profetizo o homem</i>

1239
01:25:59,121 --> 01:26:01,244
<i>♪ Faça uma pausa
e explodir como TNT</i>

1240
01:26:01,456 --> 01:26:03,615
<i>♪ Ou ficando imundo, nojento como LSD</i>

1241
01:26:03,834 --> 01:26:05,792
<i>♪ Vou deixar você louco, louco
Você vai virar</i>

1242
01:26:06,004 --> 01:26:08,577
<i>♪ Drible para cima e para baixo como se estivesse constipado
Você quer pular</i>

1243
01:26:08,798 --> 01:26:10,375
<i>♪ Tudo isso tentando me desvanecer</i>

1244
01:26:10,591 --> 01:26:13,593
<i>♪ Acho que você acertou errado
PM Dawn deu o pontapé inicial</i>

1245
01:26:13,804 --> 01:26:17,802
<i>♪ Nocturnal está em casa
Noturno está em casa</i>

1246
01:26:18,017 --> 01:26:22,346
<i>♪ Nocturnal está em casa
Noturno está em casa...</i>

1247
01:26:22,562 --> 01:26:24,639
<i>♪ Assustando você
Rastejando, rastejando em você</i>

1248
01:26:24,857 --> 01:26:27,064
<i>♪ Assustando você
Rastejando, rastejando em você</i>

1249
01:27:59,664 --> 01:28:02,120
- Quanto custa um pacote de chiclete?
- O chiclete custa 50 centavos.

1250
01:28:02,334 --> 01:28:06,199
- 50 centavos? Quanto custa um jornal?
- 35 centavos.

1251
01:28:06,420 --> 01:28:09,588
35 centavos? Que tal
eu te dou 15 centavos

1252
01:28:09,799 --> 01:28:11,377
e você me dá a boa notícia?
